Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the european union is deeply concerned at the intention of the abkhaz side to hold parliamentary elections on 23 november 1996.
l'unione europea è profondamente preoccupata per l'intenzione dell'abhasia di tenere elezioni parlamentari il 23 novembre 1996.
we call on the abkhaz side finally to respect human rights and to let refugees and displaced persons live in peace with one another in this region.
esortiamo la parte abcasica a rispettare infine i diritti dell' uomo e a lasciar convivere in pace, in questa regione, profughi e sfollati.
i did my university thesis at the norwegian institute of human rights on minority rights, and more specifically those of the south ossetian and abkhaz peoples.
nella mia tesi universitaria, che ho discusso all'istituto norvegese per i diritti umani, ho affrontato il tema dei diritti delle minoranze e, più nello specifico, quelli dei popoli dell'ossezia meridionale e dell'abkhazia.
according to the black sea and sea of azov coast guard border management of fsb of russia, the russian-abkhaz border predictable pandemonium.
secondo il mar nero e mare di azov gestione delle frontiere della guardia costiera del fsb della russia, tra russia e abkhazia pandemonio confine prevedibile.
a. the proximity of the olympic adler with his cosmic prices - and simple greed. abkhaz businessmen from the sphere of hospitality just can not sovlodat with a thirst for easy dressing.
ci sono diverse ragioni: a. la vicinanza del adler olimpico con i suoi prezzi cosmici - e semplice avidità. imprenditori dell'abkhazia dalla sfera di ospitalità non riesce sovlodat con una sete di medicazione facile.
mr president, ladies and gentlemen, the announcement by the abkhaz side of socalled parliamentary elections to be held in november will, as mr trakatellis said, do anything but promote the incipient georgian-abkhaz peace process.
signor presidente, onorevoli colleghi, le cosiddette elezioni parlamentari fissate per novembre da parte abcasica, come ha già detto il mio collega trakatellis, fanno tutt' altro che contribuire al processo di pace appena avviato fra georgia ed abcasia.