Usted buscó: bear our fair share of taxes (Inglés - Italiano)

fair share for the consumers
congrua parte dell'utile riservata ai consumatori

europe must take its fair share of this responsibility.
a tal fine, l'europa deve assumersi la propria parte di responsabilità.

the economic crisis has further stressed the need for all to pay their fair share of taxes.
la crisi economica ha posto in ancor maggiore evidenza la necessità che tutti paghino la loro equa parte di tasse.

allows consumers a fair share of the resulting benefit
riserva agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva,

11. thou shalt not take more than thy fair share of food.
11) non mangiare più cibo di quanto te ne spetti.

while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva

companies must pay their fair share of taxes, where their actual economic activity is taking place.
le società devono pagare la loro giusta quota di tasse nel luogo in cui si svolge la loro attività economica effettiva.

eixample has more than a fair share of clubs and party locations.
eixample ha la giusta quantità di club e locali per feste.

of course whatever is said, will also include its fair share of lies,
naturalmente comprende molte menzogne,

the time has come for europe to shoulder its fair share of the security burden.
e' ora che l' europa si faccia carico della sua equa parte degli oneri della sicurezza.

i understand your concerns and i repeat that britain will pay its fair share of enlargement.
comprendo le vostre preoccupazioni e ribadisco che la gran bretagna pagherà la sua giusta quota dell’allargamento.

consumers must receive a fair share of the resulting benefits (pass-on),
agli utilizzatori deve essere riservata una congrua parte dell’utile che ne deriva (trasferimento dei benefici);

it is also internationally renowned, ensuring that it boasts its fair share of clued up tourists.
È anche famoso a livello internazionale, quindi si aggiudica una discreta quantità di turisti informati.

a common claim in public debates is that the financial sector should bear its fair share of the costs of the financial crisis.
in occasione di dibattiti pubblici è opinione comune che il settore finanziario debba dare un giusto contributo ai costi della crisi finanziaria.

in its long history, europe has seen more than its fair share of war, tyranny and terrible suffering.
nell’ arco della sua lunga storia, l’ europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.

like any other city, clint city has its fair share of demons, vampires and other supernatural beings.
come tutte le città, anche clint city possiede la sua parte di demoni, vampiri e creature sovrannaturali.

within this framework, with appropriate burden-sharing, europe is ready to bear its fair share of the cost of an improved debt initiative.
in questo contesto l'europa, fatta salva un'adeguata ripartizione degli oneri, è disposta a partecipare, per quanto equamente le compete, al finanziamento di un'iniziativa migliorata in materia di debito.

in 2014, the commission has tightened its control of fiscal state aid, by using eu competition tools to make sure that eu countries do not help selected multinational companies avoid paying their fair share of taxes.
nel 2014 la commissione ha inasprito i controlli sugli aiuti di stato fiscali, ricorrendo agli strumenti dell'ue in materia di concorrenza, per garantire che i paesi dell'ue non aiutino determinate multinazionali a evitare di pagare la loro giusta quota di tasse.

don’t worry – we’ve seen our fair share of naked human bodies and it’s not a “thing” for us.
non preoccupatevi: abbiamo già visto una numero sufficiente di corpi umani completamente nudi, e davvero non c’è nessun significato recondito.

there, audiophiles exchanged ideas, initiated projects and talked about music. cookies were always plentiful and we all contributed our fair share.
proprio lì, gli audiofili si scambiavano impressioni, iniziavano progetti, e parlavano di musica. le idee erano sempre tante, e tutti contribuivano al sapere comune.