Usted buscó: but i'm worried on it now (Inglés - Italiano)

therefore, you may wonder why i seek to comment on it now.
potrebbe pertanto sollevarsi l’interrogativo riguardo al motivo per cui adesso desideri formulare un commento in merito.

possibly we could have a vote on it now.
forse potremmo votare al riguardo anche subito.

that is the content of our motion for a resolution, and i would ask you to vote on it now.
È questo il contenuto del nostro progetto di risoluzione, e vi prego di votare ora a tal riguardo.

count me in. i’ll get started on it now as i need this to help me with my sadness.
contate su di me. potrai iniziare su di esso ora come ne ho bisogno per aiutarmi con la mia tristezza.

please, let us vote on it now. then we will know where we stand.
chiedo che si voti adesso su questa relazione, così sapremo a che punto siamo.

. mr president, since we discussed subsidiarity at first reading, i will not elaborate on it now.
signor presidente, abbiamo già discusso di sussidiarietà in prima lettura e quindi non insisterò su questo tema.

mr schulz 's report has opened our eyes to some of these threats and we must act on it now.
la relazione dell' onorevole shultz ci ha aperto gli occhi su alcune di queste minacce e dobbiamo agire subito in base a questa consapevolezza.

mr oostlander, is this amendment at the beginning of the report and could we vote on it now?
onorevole oostlander, l' emendamento si collocherebbe quindi all' inizio della relazione e lo voteremmo subito?

i think it is wrong to vote on such a technical text at such short notice, which is why i have serious reservations about voting on it now.
ritengo che proprio su un testo tanto tecnico non sia opportuno tenere una votazione in tempi così brevi. perciò nutro profondi timori circa l' opportunità di procedere adesso alla sua votazione.

the council still has to approve this. something in the compromise was deferred so we do not have to vote on it now.
manca ancora l' approvazione del consiglio e, dato che nell' emendamento di compromesso la nostra proposta è stata lievemente trasformata, ora non dobbiamo votarla.

he pointed out that the committee would soon be consulted separately on this question, and that the section should therefore not dwell on it now.
ricorda che il comitato sarà consultato fra breve in merito a questo specifico argomento e che dunque la sezione non dovrebbe anticipare il dibattito sul tema.

we have the option of discussing this at the conference of presidents, or, under the rules, you may press for a vote on it now.
abbiamo comunque la possibilità di discuterne in sede di conferenza dei presidenti, oppure, come prevede il regolamento, potete chiedere una votazione adesso.

in the poor quarter " villa 20 " two hundreds of families occupied a land and then constructed on it, now every one has a home
nel quartiere povero di " villa 20 " duecento famiglie hanno occupato un terreno per costruirvi la propria casa

i, as rapporteur, have nothing against the fact that we are debating it now, but i do disagree with the fact that we would subsequently vote on it during a very vague gathering of votes later on this afternoon.
non mi oppongo, in quanto relatore, al fatto che venga discussa ora; non sono però d' accordo che si proceda alla votazione più tardi questo pomeriggio, nell' ambito di un' assemblea di votanti costituita in modo così poco chiaro.

– mr president, both i and my colleague mr claeys put ourselves electronically on the speakers 'list this morning for one minute each and it now appears that we are not on it.
– signor presidente, sia io che il collega, onorevole claeys, ci siamo iscritti elettronicamente all'elenco degli oratori questa mattina per un intervento di un minuto ciascuno ed ora sembra che i nostri nomi non compaiano in tale elenco.

it now relies on its natural heritage and cultural identity to revitalise its territory, develop it and make every effort to preserve the quality of life.
essa si appoggia oggi sul patrimonio naturale e la sua identità culturale per ridare dinamismo al territorio, valorizzarlo e mettere in opera tutti i mezzi possibili per preservare questa qualità della vita.

it now has more people on it than most g-7 nations. college students, mind you -- not the faculty, not the chancellor -- facebook was all about the students.
adesso conta più iscritti della maggior parte delle nazioni del g7. gli studenti di college, sia ben chiaro, non le facoltà, non il rettore: facebook riguardava soltanto gli studenti.