Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but not yet.
ma non ancora.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but not just that.
ma questo non è sufficiente.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but not just europe.
ma non solo l' europa.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
but not just to continue.
sono d' accordo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
not just that.
non solo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but not just any old stability.
non però una stabilità qualsiasi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
but not just any old exchange!
non solo uno scambio qualunque, però!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
competition, yes, but not just that.
la concorrenza sì, ma non solo.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not just banners
non solo i banner
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but not just any kind of growth.
ma non qualsiasi crescita.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not just didgeridoos!
non solo didgeridoo!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i want an agreement, but not just any agreement.
io voglio che si giunga ad un accordo, ma non ad un accordo qualsiasi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no no other projects just yet...
no, non ci sono altri progetti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
our people expect more europe, but not just any europe.
i nostri cittadini si aspettano da noi più europa, ma non un' europa qualsiasi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
but not just music! sports, festivals, and gay pride.
però non solo musica! sport, feste notturne e tanto altro!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i look forward to ferrets having the right to roam across europe, but not just yet.
auspico senz' altro che i furetti abbiano il diritto di muoversi in tutta europa, ma non nelle attuali circostanze.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
we also want an effective approach to international terrorism, but not just on us terms.
vogliamo che sia data la priorità a un approccio multilaterale nella soluzione dei problemi internazionali.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
meat preparations in general are being looked at, but not just for sweden and finland.
le preparazioni di carne in generale sono oggetto di esame ma non soltanto per svezia e finlandia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in other words, the more clients, the bigger the profits – but not just for the multinational.
affinché ne valga la pena, devono essere comunque modelli diffusi su larga scala. david keller, responsabile alla dsc dei partenariati con il settore privato afferma: “nella misura in cui questi modelli di affari implicano margini molto più ristretti, per essere redditizi devono raggiungere una massa critica.” in altri termini, più clienti si avranno, maggiore sarà il guadagno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"but not just an ordinary sleep. i, hyphnos, have put her in an eternal sleep."
"ma non si tratta di un sonno ordinario. io, hypnos, le ho dato il sonno eterno."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible