Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
day by day, wave by wave…
giorno dopo giorno, onda su onda…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i love my bike !!!!!!!!!! i felicto by wave !!!
i love my bike !!!!!!!!!! si felicto da wave !!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
astronomers later learned to separate types of incoming radiation by wave length.
gli astronomi più tardi impararono a separare i tipi di radiazione in arrivo dalla lunghezza d'onda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with the visitors down to ten men, spalletti's team had more space to play their football and catania were overwhelmed by wave after wave of giallorossi attacks.
con il catania in 10, gli automatismi della squadra di spalletti trovano ancora più spazio per mettersi in moto e il catania viene letteralmente seppellito dalle folate offensive della roma.
if people feel they are being overrun by waves of immigrants, then their reaction is one of rejection.
se i cittadini avranno l' impressione di essere travolti da un' ondata migratoria, reagiranno con un rigetto.
underwater, divers experience surge, or the back and forth movement of water caused by waves.
sottacqua i subacquei subiscono leffetto dei marosi, ovvero il movimento avanti e indietro dellacqua provocato dalle onde.
it is disconcerting to think that in these days the european union is very busily intent â while the middle east is being battered by wave upon wave of barbarian actions that break against the borders of the only state that respects the human rights of the area â on preparing the â guidelinesâ for labelling the israeli products coming from the territories beyond the green line.
e' davvero sconcertante pensare che in questi giorni l'unione europea, mentre il medio oriente è percorso da ondate continue di barbarie che si infrangono solo contro i confini dell'unico stato che rispetta i diritti umani dell'area, sia tutta intenta, con lavorio incessante su e giù per i corridoi, a preparare le "linee guida" per etichettare, sugli scaffali dei negozi, i prodotti di israele provenienti dai territori oltre la linea verde.
suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was being swamped by waves; but he was asleep.
ed ecco, avvenne nel mare un grande sconvolgimento, tanto che la barca era coperta dalle onde; ma egli dormiva.
the beginning of all temptation lies in a wavering mind and little trust in god, for as a rudderless ship is driven hither and yon by waves, so a careless and irresolute man is tempted in many ways.
2. causa prima di ogni perversa tentazione è la mancanza di stabilità spirituale e la scarsezza di fiducia in dio; giacché, come una nave senza timone viene spinta qua e là dalle onde, così l'uomo infiacchito, che abbandona i suoi propositi, viene in vario modo tentato.
if our policies are to be consistent with our declarations of support for the acp countries and for the development of the outermost regions of the european union, we cannot allow agriculture in those regions and its future development- in which the production and export of bananas play a major part- to be squeezed by waves of dollar bananas from the large plantations that banana multinationals own in latin america.
nell' ottica di una politica di coerenza con le dichiarazioni di sostegno ai paesi acp e di aiuto allo sviluppo delle regioni ultraperiferiche dell' unione europea, ove la produzione e l' esportazione di banane assumono un' enorme importanza, non si può permettere che la loro agricoltura ed il loro sviluppo vengano soffocati da ondate di banane dollaro provenienti dalle grandi piantagioni detenute dalle multinazionali del settore in america latina.