Usted buscó: countervalue (Inglés - Italiano)

wounding: 50% of the countervalue of the estimated trophy weight
in caso di ferimento: si paga il 50% del prezzo stimato del trofeo.

this far exceeded the proportion of national banknotes with a similar countervalue prior to the changeover.
ciò ha superato sensibilmente la proporzione delle banconote nazionali di controvalore simile in circolazione prima dell' operazione di sostituzione.

this countervalue in national currencies shall be reviewed every two years with effect from 31 december 2001.
tale controvalore nelle monete nazionali è rivisto ogni due anni dal 31 dicembre 2001 in poi.

first, the pledge was the countervalue of the deferred tax debt of the beneficiary, required by the tax administration act.
prima di tutto, la garanzia era il controvalore del debito fiscale procrastinato dal beneficiario prevista dalla legge sull’amministrazione fiscale.

the conclusion is that burden-sharing is reasonably fair but the countervalue of the ceiling of the old resources is perhaps underestimated.
la conclusione è che la ripartizione degli oneri è ragionevolmente corretta, ma l' equivalente del massimale delle vecchie risorse è probabilmente sottostimato.

the countervalue of the starter kits ranged from euros 3.88 to euros 15.25 and in most cases corresponded to a national banknote denomination in order to facilitate the exchange.
il controvalore di tali confezioni ha oscillato tra 3,88 e 15,25 euro ed è stato equivalente nella maggior parte dei casi al valore di una banconota nazionale per facilitare il cambio.

calculation of this countervalue shall be based on the average daily value of those currencies, expressed in euro, during the 24 months ending on the last day of august preceding the revision which takes effect on 31 december.
il calcolo del controvalore si basa sulla media del valore quotidiano di tali monete, espresso in euro, relativo al periodo di ventiquattro mesi terminante l'ultimo giorno del mese di agosto che precede la revisione avente effetto dal 31 dicembre.

the distribution was formally effected as of the same date by the liquidator through the assignment of 5,000 class b shares to sopaf s.p.a. for an invested countervalue equal to eur 5 million.
nella stessa sessione il consiglio di amministrazione di china opportunity ha deliberato anche il trasferimento delle azioni di classe b detenute da lm & partners a sopaf s.p.a. mediante una distribuzione parziale dei proventi di liquidazione, distribuzione formalmente eseguita nella stessa data dal liquidatore mediante assegnazione di n. 5.000 azioni di classe b a sopaf s.p.a. per un controvalore investito pari a euro 5 milioni.

legally enforceable equivalence means that, after the start of stage three, each monetary debt, denominated in a national monetary unit, is assigned a fixed and unchangeable countervalue in terms of the european monetary unit at the official conversion rate and vice versa.
per equivalenza in forza di legge si intende il fatto che, dopo i' awio della terza fase, a ciascun debito monetario, denominato in valuta nazionale, sarà assegnato un controvalore in valuta europea, fisso e non modificabile, al tasso ufficiale di conversione e viceversa.

in addition, retailers were supplied with retail starter kits with countervalues ranging from euros 30.41 to euros 315.
inoltre, i commercianti al dettaglio hanno ricevuto apposite confezioni per un controvalore compreso tra 30,41 e 315 euro.