Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
live animal transport has expanded explosively since precisely that moment when it received such generous help from commission.
infatti, i trasporti di animali vivi sono aumentati vertiginosamente proprio nel momento in cui la commissione ha iniziato a sostenerli con tanta generosità.
during combustion the fire is absorbed through the ventilation fence into the net of air ventilation conducts and expands explosively if heavily soiled.
durante la combustione, il fuoco, attraverso le griglie di ventilazione, si propaga nella rete dei condotti, e si espande in modo esplosivo se trova sudiciume.
the background is as follows. chemical production has increased almost explosively, from 1 million tonnes in 1930 to 400 million tonnes per year today.
la constatazione da cui partire riguarda l' aumento esplosivo della produzione di sostanze chimiche:: da 1 milione di tonnellate all' anno nel 1930 ai 400 milioni dei nostri giorni.
r16 explosive when mixed with oxidizing substances for substances and preparations which react explosively with an oxidizing agent, e.g. red phosphorus.
r16 pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti per sostanze e preparati che reagiscono in modo esplosivo in presenza di comburenti, ad esempio fosforo rosso.
for example, certain substances which would decompose explosively if heated in a steel drum do not show this effect if heated in less-strong containers.
ad esempio, alcune sostanze che esploderebbero se riscaldate in un fusto di acciaio ma che non presentano tali reazioni se riscaldate in contenitori meno robusti.
do not use for: hydrofluoric acid and pyrophoric substances (e. g. aluminium alkyls) which react explosively on contact with water.
non utilizzare con: sostanze liquide di tipo acido e sostanze infiammabili (ad es. alchili di alluminio) che possono esplodere se a contatto con acqua.
unfortunately this is a nationality problem, since as i have said the largest group in this multi-ethnic state feels that it is being treated as second class, and that is something that could be explosively dangerous in the long run.
purtroppo, invece, è un problema etnico poiché, come ho già detto, il principale gruppo nazionale che vive in quello stato multietnico ritiene di essere trattato come un' etnia di serie b, e una situazione di tal genere potrebbe avere, a lungo termine, effetti pericolosi se non esplosivi.
in 3a232 the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire or foil) that explosively vapourises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
in 3a232 i detonatori in esame utilizzano tutti un piccolo conduttore elettrico (ponte, filo o lamina) che vaporizza in modo esplosivo quando viene attraversato da un impulso elettrico rapido ad alta intensità.