Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lisa ferrarini, vice-president for european policies, confindustria *
lisa ferrarini, vicepresidente per le politiche europee, confindustria
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the investment therefore does not confer any economic advantage on the ferrarini group and the measure thus does not constitute state aid.
l’investimento non conferisce pertanto un vantaggio economico al gruppo ferrarini e la misura non costituisce aiuto di stato.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission has concluded that the intended investment will not provide the ferrarini group with capital at terms better than would be obtained on the market.
la commissione ha concluso che l’investimento previsto non conferirà al gruppo ferrarini capitali a condizioni migliori di quelle che sarebbe riuscito ad ottenere sul mercato.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
state aid (italy): commission approves public investment in capital of ferrarini group-controlled newco.
aiuti di stato (italia): la commissione approva l’investimento pubblico nel capitale della newco. controllata dal gruppo ferrarini
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le gerle has a movable seat which becomes backpack, an unconventional design object designed by mario ferrarini with the students of the cometa association for the initiative italy stands up and produced by ethimo.
le gerle è una seduta mobile che diventa zaino, un oggetto di design non convenzionale progettato da mario ferrarini insieme agli studenti dell’ associazione cometa per l’iniziativa l’italia si alza e prodotto da ethimo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lisa ferrarini, chairman of confindustria’s technical committee for the protection of the “made in italy” label and the fight against counterfeiting, chimes in
lisa ferrarini, presidente confindustria del comitato tecnico per la tutela del made in italy e la lotta alla contraffazione, a rincarare la dose
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the investment intends to finance the creation of a new company within the ferrarini group, "newco", which will help to relocate the current industrial plant to a more suitable site.
l’investimento intende finanziare la costituzione di una nuova impresa del gruppo ferrarini (newco) che contribuirà a trasferire l’attuale impianto industriale verso un sito più adeguato.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in particular, as regards blechnum spicant (l.) roth, it should be pointed out that this is the third report in sardinia and the first in sulcis, since this entity had only been reported in gennargentu and limbara (ferrarini & al. op. cit.).
in particolare, riguardo a blechnum spicant (l.) roth va evidenziato che si tratta della terza segnalazione per la sardegna e della stazione più meridionale, precedentemente era conosciuta infatti solo per il gennargentu e il limbara (ferrarini & al. l.c.).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible