De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the competition is organized by the association flamenco del norte and is open to young people of roma origin from 14 to 24 years of age, with a special section for mister gitano.
aperta a ragazze e ragazzi dai 14 ai 24 anni (è prevista anche una sezione mister gitano), la kermesse è stata organizzata dall’associazione flamenco del norte.
the roma council is asking the spanish dictionary to remove its racist and discriminatory definitions of the word ‘gitano‘ (gypsy).
cancellare dal vocabolario spagnolo le definizioni razziste e discriminatorie della parola “gitano”. È quanto chiede il consiglio dei rom.
spain – within the esf operational programme on fight against discrimination, the non-profit organisation fundación secretariado gitano has been playing a key role in the social and labour integration of roma people as an intermediate body of the programme.
spagna – nell'ambito del programma operativo del fse per la lotta alle discriminazioni, l'organizzazione senza scopo di lucro fundación secretariado gitano ha rivestito un ruolo chiave nell'integrazione sociale e occupazionale dei rom in qualità di organismo intermediario del programma.
as the spanish newspaper “el paìs correctly stated in an article written by miguel mora “los gitanos se esfuman de italia” (11th september 2008), the numbers released by the ministry of the interior, by the politicians, mayors and local authorities do not correspond to the true figures of roma citizens in italy.
come ha correttamente divulgato il quotidiano in lingua spagnola el país nell’articolo firmato da miguel mora “los gitanos se esfuman de italia” (11 settembre 2008), i numeri diffusi dal ministero dell’interno, da politici, sindaci e autorità locali non corrispondono alle presenze reali di persone rom in italia.