Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
when and how to avoid them?
quando é come evitarli ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sad spectacles: how to avoid them
tristi spettacoli e come evitarli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this isn’t just to avoid wasting money.
non solo per evitare sprechi di denaro, ma anche perché non c’è più posto per le cose inutili.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to avoid them, select "ratio observance".
per evitarle, scegliere l'opzione "rispetta proporzioni".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
try to avoid them and slowly get rid of those habits.
cercate di evitare loro e sbarazzarsi di quelle abitudini lentamente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
give them eyes to see the dangers and a strong will to avoid them.
dona loro occhi per vedere i pericoli e volontà forte per evitarli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is unable to avoid them, but it can anticipate their consequences.
non è in grado di evitarli, ma può anticiparne le conseguenze.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bullets are shot horizontally and to avoid them you need to duck with the down arrow.
proiettili sono sparato orizzontalmente ed evitare che avete bisogno di anatra con la freccia verso il basso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- did you set this up just to avoid picking sticks, she asked maribeth.
- hai imposta questo fino solo per evitare bastoni raccolta, chiese maribeth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have the means to avoid them, provided that we have the political will to do so.
noi abbiamo i mezzi per evitarlo, a condizione di averne la reale volontà politica.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in order to avoid them, the only way is stopping the war against the islamic state.
per evitarli l'unica strada è quella di cessare la guerra allo stato islamico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foods which are fatty in nature are the main culprit and you must always try to avoid them.
gli alimenti che sono grassi in natura sono il colpevole principale e si deve sempre cercare di evitarli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
authorities are also granted a set of powers to intervene in the operations of banks to avoid them failing.
le autorità dispongono anche di una serie di poteri per intervenire nelle operazioni delle banche onde evitare che falliscano.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if they gained a reputation for doing so, people with reduced mobility would soon start to avoid them.
le persone a mobilità ridotta inizierebbero ben presto a evitare le compagnie aeree che si sono guadagnate una reputazione simile.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how to help workers adjust to the tempo of work to avoid them "burning out" over time;
l'adeguamento del ritmo di lavoro in modo da evitare di arrivare nel corso degli anni ad una situazione di burn-out,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
accidents of this sort have occurred in the past; thank god we have managed to avoid them in the past ten years.
incidenti di questo genere in passato si sono già verificati. grazie a dio negli ultimi dieci anni siamo riusciti a evitarli.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
as you see we have one #0, one #3 and one #19. let's modify the program to avoid them:
(come vedi abbiamo uno #0, un #3 e un #19. modifichiamo il programma per evitarli):
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it would be difficult to justify imposing strict controls on european union operators if those from third countries were able to avoid them.
sarebbe difficile giustificare l’ imposizione di controlli severi agli operatori dell’ unione, se quelli dei paesi terzi potessero evitarli.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
much attention must be paid to avoid them appearing, in their mode of existence, extraneous to the context, but instead as an integral part.
si dovrà però prestare molta attenzione affinché, nel loro modo di esistere, non risultino estranee al contesto, ma una sua parte integrante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to avoid them being penalised in this way, we need to improve the transferability of some key social entitlements across the eu, especially for young people.
per evitare questo tipo di penalizzazione, dobbiamo migliorare la trasferibilità di alcuni diritti sociali fondamentali in tutta l’ unione europea, soprattutto per i giovani.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: