Usted buscó: i hosted him (Inglés - Italiano)

to that end i hosted an informal council in dublin last july.
a questo scopo, lo scorso luglio ho tenuto una riunione informale del consiglio a dublino.

at that time i hosted a dinner for the south london gallery.
in quel periodo avevo offerto una cena per la south london gallery.

in the evening, i hosted the negotiators from both sides for dinner.
quella sera stessa invitai a cena i negoziatori di ambedue le parti.

my husband and i hosted a week-long family holiday at tenuta la marchesa in honor of our wedding.
io e mio marito ha ospitato una settimana di vacanza in famiglia a tenuta la marchesa in onore del nostro matrimonio.

in spring 2005, club skipper francesco totti and ilary blasi hosted him in villa miani ahead of their wedding on june 19th of that year.
il capitano francesco totti, insieme a ilary blasi, nella primavera del 2005, invitò il senatore al ricevimento a villa miani prima delle nozze del 19 giugno successivo.

in dublin in september i hosted an informal meeting of eu finance ministers and central bank governors to review progress and to chart the course to the december dublin european council.
in settembre ho ospitato a dublino una riunione informale dei ministri delle finanze e dei governatori delle banche centrali degli stati membri dell' ue per esaminare i progressi e per tracciare la rotta fino al consiglio europeo di dublino di dicembre.

alarmingly enough, there are many members of this parliament who harbour hostile views on homosexuals. this was particularly evident prior to and following the exhibition that i hosted in brussels last week.
e' invece decisamente preoccupante il fatto che sono molti i membri di questo parlamento a nutrire sentimenti ostili nei confronti degli omosessuali, come è risultato particolarmente evidente prima e dopo la mostra da me ospitata a bruxelles la scorsa settimana.

we all know the pope does not share obama’s agenda in many aspects, but still he hosted him at the vatican and conversed with him in a civilized, christian manner!
È a tutti noto come il papa non condivida le posizioni di obama su molti aspetti, ma questo non gli ha impedito di accoglierlo in vaticano e di conversare con lui in modo civile e cristiano!

as has already been mentioned, earlier this month i hosted a lunch debate in brussels with the involvement and participation association for my fellow members of the committee on employment and social affairs to share with them uk best practice and the benefits of flexibility, because that is the issue.
come già ricordato a bruxelles all' inizio del mese scorso, ho organizzato per i colleghi membri della commissione per l' occupazione e gli affari sociali un pranzo con l' associazione" involvement and participation" per condividere la buona pratica del regno unito e i benefici della flessibilità, visto che è di questo che si tratta.

"during the eucharistic congress that was held recently in bologna, i hosted archbishop msgr. maria rizzi, former apostolic nuncio in bulgaria, and now stationed in rome where he works on the cause for beatification of servants of god.
"durante il congresso eucaristico, tenutosi nei giorni scorsi a bologna, ho ospitato monsignor arcivescovo mario ricci, ex nunzio apostolico in bulgaria ed ora residente a roma, dove opera per l'annuncio dell'opera divina.

for la palombara the truth lies in this episode: “i hosted at yale a soviet figure, the director of the institute for the study of the state, mr. arbatov, shortly after the presidential election of 1976.
per la palombara la realtà è in questo episodio: «ospitai a yale una personalità sovietica, il direttore dell’istituto per lo studio dello stato, il signor arbatov, poco dopo le presidenziali del ’76.

when ibn battuta was informed that if they found him, he would run the danger - at the very least - of being taken prisoner, he locked himself in the house of the merchants who hosted him and vowed to fast for two entire months if he came out alive from that adventure.
quando ibn battuta fu informato che se quelli l'avessero trovato, avrebbe corso il pericolo—come minimo—fatto prigioniero, si chiuse nella casa dei mercanti che l'ospitavano e fece voto di digiunare per due mesi interi se fossse uscito vivo da quell'avventura.

by coincidence, in february 2007 i hosted at my home a lithuanian girl who was an erasmus student in trento. she came to milan for a week. during our conversations between a "risotto" and a glass of red wine, she asked me: "do you know couchsurfing?” “no, what is it?” i asked.
nel febbraio del 2007, per una coincidenza, mi trovo ad ospitare a casa mia una ragazza lituana che fà l'erasmus a trento e che viene a milano per una settimana. nel corso delle nostre conversazioni davanti ad un risotto e un buon bicchiere di vino rosso, mi chiede: "conosci couchsurfing"? la mia risposta è "no, cos'è?".