Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for i know that it is a myth.
io so che è un mito.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i know that it is difficult.
so che non è semplice.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and i know that it will
and i know that it will
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but now i know that it can
ma se un uomo può sbagliare
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i know that it descends with a smile
quello che c'è stato e chissà
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i know that it is very difficult to do so.
so che il prezzo è alto.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we know that it is very difficult.
sappiamo che è molto difficile.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
did you know that it is mandatory?
il tuo edificio ha piu’ di 50 anni di vita?
Última actualización: 2019-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there is a boy.
c'è un ragazzo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i know that it is serious about sustainability of stocks.
so che prende altrettanto sul serio la sostenibilità degli stock.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
we know that it is a very small one, but it acts big.
sappiamo che è di dimensioni ridotte, eppure fa le cose in grande.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
then i know that it exists, and only then.
allora so che esiste e solo allora.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i know that it is a widely held belief, that satan is in charge of hell,
so che è una credenza diffusa che satana è responsabile dell inferno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as an austrian, i know that it is by no means an easy task.
non si tratta di un compito facile, lo so bene essendo austriaca.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
i know that it is not the european year of sport that you had wanted.
so che non si tratta di un anno europeo dello sport come avreste voluto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
'truly i know that it is so, but how can man be just with god?
in verità io so che è così: e come può un uomo aver ragione innanzi a dio?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is in this context he said, “who is a boy?
poi ha aggiunto: chi è un ragazzo?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" when fear creeps up on you, know that it is a result of your thoughts.
"quando la paura si insinua dentro di te, sappi che è solo un risultato dei tuoi pensieri.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i know that it is a particular problem for the united kingdom, but it is not exclusive to the united kingdom.
comprendo che la questione riguardi in modo particolare il regno unito ma non certo in maniera esclusiva.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
everyone knows that it is a barely-altered version of the european constitution.
tutti sanno che è una versione scarsamente emendata della costituzione europea.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: