Usted buscó: identified not conformities (Inglés - Italiano)

the true impact of the sse must be identified, not just guessed at.
È necessario conoscere con precisione, non soltanto intuire, l'impatto reale dell'ess.

by belgium, regarding which the commission identified not less than 7 infringements:
nel caso del belgio, la commissione ha individuato non meno di 7 infrazioni.

why are those responsible, who have been identified, not prosecuted whether they be member states or government officials?
perché i responsabili identificati non vengono costretti ad assumersi le proprie responsabilità, che si tratti di stati membri oppure di funzionari?

surely it cannot be possible for an individual, who has been identified, not to be banned from entering this house!
non è possibile che a una persona come quella, ben identificata, non venga proibito l' accesso all' aula!

farmers should be allowed a period to put right any problem that is identified, not just be told that they have defaulted and will be penalised.
occorre concedere agli agricoltori un congruo periodo di tempo per correggere eventuali problemi riscontrati, non basta dir loro che sono inadempienti e che saranno sanzionati.

the aspects common to the definitions of employed persons in the different eu member states should be identified, not least on the basis of the information and analyses gathered as a result of the above recommendations.
occorre individuare, in particolare sulla base delle informazioni raccolte e delle analisi effettuate in applicazione delle raccomandazioni precedenti, gli elementi comuni ai diversi stati membri dell'unione europea utilizzati per definire il lavoratore subordinato.

i think it would be too much if, after such a tragedy, responsibilities were not even identified, not for revenge or punishment, but to ensure that such tragedies do not recur in the future.
ora, credo che sarebbe veramente troppo se, dopo una simile tragedia, non fossero almeno individuate fino in fondo le responsabilità: non certo per vendetta o per punizione, ma perché serva affinché tali tragedie non si ripetano più in futuro.

the term ufo, acronym coined 50 years ago almost by the aeronautics military usa, become one it initials used in the common language what abbreviation of unidentified flying objects or identified not flying objects and synonymous of unusual event, extraneous to our reality.
il termine ufo, acronimo coniato quasi 50 anni fa dall'aeronautica militare usa, divenuto una sigla utilizzata nel linguaggio comune quale abbreviazione di unidentified flying objects ovvero oggetti volanti non identificati e sinonimo di evento insolito, estraneo alla nostra realtà.

md+di (medical devices and diagnostic industry) editors identified not only those companies that have achieved success, but also to find those manufacturers with the potential to revolutionize care practices.
gli editori di md+di (medical devices and diagnostic industry) oltre ad aver identificato le aziende che hanno avuto successo, hanno anche riconosciuto quei fabbricanti che hanno il potenziale di rivoluzionare le pratiche di cura.

like in every production process, the quality and the characteristics of the raw materials are fundamental to guarantee the final result. simec and his industrial partner flamespray have selected chromium oxide powders specific for anilox coating and have identified not only different powder types but also other specific elements such as powder sieving and sealing methods depending on the application the roll is destined to.
come per ogni processo di produzione, la qualità e le caratteristiche delle materie prime utilizzatesono fondamentali per garantire il risultato finale. simec e il suo partner industriale flame spray, hanno selezionato specifiche tipologie di polveri di ossido di cromo per il settore anilox, identificando non solo la tipologia di polvere ma tutto un insieme di accorgimenti specifici quali la setacciatura delle polveri e diversi tipi di sigillature a seconda del settore applicativo a cui l'anilox è destinato.

multiple intelligences will be identified not only by the different types of elementary relations (space, sound, color, etc.) involved but also by the operational mechanisms or any other criterion that we could associate.
le intelligenze multiple verranno identificate non solo per i diversi tipi di relazioni elementari coinvolte (spaziale, auditiva, cromatica, ecc.), ma anche per i meccanismi utilizzati o qualsiasi altro criterio associabile.

a) the watchword of constituting workers’ and peasants’ committees must not be launched in a casual and intermittent way, but set forth in an energetic campaign when a changing situation has made the need for a new framework clear to the masses, that is: when the watchword can be identified not just as a call to organise, but as a definite call to action;
la parola di costituire i comitati operai e contadini non verrà lanciata con periodicità intermittente e casuale, ma imponendola con una energica campagna ad una svolta della situazione che ponga evidente innanzi alle masse la necessità di un nuovo inquadramento, ossia potendola identificare con una chiara parola non di pura organizzazione, ma di azione del proletariato;