Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consumers do not incur any costs resulting from this.
non sono previste spese a carico del consumatore finale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) refusal to pay any liabilities due to ficts;
rifiuto di rispettare qualsiasi impegno preso con la ficts;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so you incur any court, legal or other costs.
così si incorrere in qualsiasi tribunale, legali o altri costi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
refusal to provide further data will not incur any consequences.
per il rifiuto di fornire i rimanenti dati non è prevista alcuna conseguenza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
installation on remote hosts does not incur any extra costs.
l'installazione sugli host remoti non comporta alcun costo aggiuntivo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
any liabilities of the association shall be met exclusively from its assets.
l'associazione risponde del suo operato esclusivamente con la propria sostanza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
any liabilities maturing within a fixed term were secured until maturity.
le obbligazioni pagabili a data fissa sono state garantite fino alla loro scadenza.
Última actualización: 2017-02-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
basically, bl shall be liable in accordance with the statutory provisions. bl shall not incur any further liability.
bl si rende responsabile nel limite di quanto stabilito dalla legge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
except as provided for in this article, the consumer does not incur any liability through the exercise of the right of withdrawal.
fatto salvo quanto previsto dal presente articolo, l'esercizio del diritto di recesso non comporta alcuna responsabilità per il consumatore.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for goods in particular, businesses currently selling only face-to-face will not have to incur any adaptation costs.
per quanto riguarda in particolare i beni, attualmente le imprese che vendono solo "faccia a faccia" non dovranno sostenere costi di adattamento.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
9.2 if the purchaser processes any goods subject to reservation of title that are our property, we shall not incur any obligations by this.
9.2 nel caso in cui il compratore lavori della merce con riserva di proprietà che si trova ancora in nostra proprietà da ciò per noi non deriva alcun tipo d'obbligo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a financial liability is any liability that is:
una passività finanziaria è qualsiasi passività che sia:
Última actualización: 2017-02-13
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
publisher and authors disclaim any liability for inaccuracies.
l'editore e gli autori declinano ogni responsabilità per eventuali imprecisioni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
any liability pursuant to the product liability law remains unaffected.
resta fatta salva un’eventuale responsabilità ai sensi della legge relativa alla responsabilità sul prodotto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- we exclude any liability to the maximum extent possible.
- escludiamo qualsiasi responsabilità nella misura massima possibile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are no warranties of any kind, nor any liability by the author.
non vi è alcun tipo di garanzia, né alcuna responsabilità da parte dell'autore.
Última actualización: 2003-04-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
allô peinture déco hereby disclaims any liability for any inaccurate or incorrect information published on this site.
allô peinture déco non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda le eventuali inesattezze o imprecisioni nelle informazioni fornite nel presente sito. l'utente si assume tutti i rischi che potrebbero essere correlati a tali informazioni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despite careful control of contents, we exclude any liability for the content of external links.
nonostante un accurato controllo dei contenuti, si esclude ogni responsabilità per il contenuto dei link esterni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) the insurance contract does not cover any liability risks;
(c) il contratto di assicurazione non copre i rischi di responsabilità civile;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
despite careful checking of the content of external links, we do not accept any liability for the content of external links.
nonostante un controllo diligente del contenuto non ci assumiamo nessuna responsabilità per il contenuto di agganci esterni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: