Usted buscó: kauri (Inglés - Italiano)

kauri
agathis

kauri tree
kauri

kauri resin
copale del kauri

kauri butanol test
prova del kauri butanolo

native to new zealand, kauri wood is among the rarest timbers in the world.
nativo della nuova zelanda, il legno kauri è tra i legni più rari del mondo.

two characteristic properties are generally used to determine solvency power, the kauri butanol value and water solubility value.
per determinare il potere solvente vengono solitamente prese in considerazione due proprietà specifiche, il numero kauri butanolo e il valore di solubilità in acqua.

it is said that by digging in the barest spots, lumps of the kind of resin which flows from the kauri pine are frequently found.
si dice che, scavando nei luoghi più aridi, si trovino sovente massi di quella sorte di resina che scaturisce dal pino kauri.

its special character derives from the fact that the toppled kauri trees have been preserved in swamps for millennia and can be processed like fresh timber after being retrieved from the fossil swampland.
il suo carattere speciale deriva dal fatto che gli alberi caduti sono stati preservati nelle paludi per millenni e possono essere lavorati come legname fresco dopo essere stati recuperati dalle paludi fossili.

between 2003 and 2005, she underwent further renovations at the ippolito yard in livorno with the involvement of classic yachts management of milan. part of her valuable kauri planking was replaced with pitch pine.
tra il 2003 e il 2005 subisce nuovi restauri presso il cantiere ippolito di livorno, con il coinvolgimento della classic yachts management di milano. parte del pregiato fasciame in kauri è stato sostituito con tavole di pitch pine.

people have, for years now, been fascinated by the kauri project linked to the new zealand swamps and the venetian briccole project for their exotic and historic references but they are primarily driven by the desire to limit the indiscriminate felling of living trees and to recycle raw materials left after natural cataclysms and human activities.
da anni, il progetto kauri delle paludi della nuova zelanda e il progetto delle briccole di venezia ci affascinano per quel rimando esotico e storico, ma nascono in primis dalla volontà di limitare il taglio indistinto di piante viventi e di recuperare quella materia prima, che cataclismi naturali o attività dell’uomo lasciano inutilizzata.

the timber of the kauri is the most valuable production of the island; moreover, a quantity of resin oozes from the bark, which is sold at a penny a pound to the americans, but its use was then unknown.
il legno del kauri è il prodotto più ragguardevole dell'isola; inoltre, una quantità di resina sgorga dalla corteccia, che si vende due soldi il mezzo chilogrammo agli americani, ma che allora era ancora ignota.

a little before noon messrs. williams and davies walked with me to part of a neighbouring forest, to show me the famous kauri pine. i measured one of these noble trees, and found it thirty-one feet in circumference above the roots.
un po' prima del mezzodì i signori williams e davies vennero con me a fare un giro in una parte della foresta vicina, per mostrarmi il famoso pino kauri.