Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the european union expects the kazakhstani authorities to carry out a rapid and thorough investigation aimed at the identification and prosecution of the perpetrators of the mentioned violent acts.
l'unione europea si aspetta che le autorità del kazakstan svolgano rapide e accurate indagini intese ad identificare e a perseguire penalmente i responsabili dei suddetti atti di violenza.
at the same time, the union expects kazakhstani authorities to secure the appropriate conditions and effective guarantees for an unhindered work of the independent media in the country.
al contempo, l'unione si aspetta che le autorità del kazakstan assicurino adeguate condizioni e efficaci garanzie affinché nel paese non venga intralciata l'attività dei mezzi di comunicazione indipendenti.
in order to ensure supply of currency on internal currency market currency legislation of kazakhstan envisages requirement for currency repatriation, which comprises entering to kazakhstani bank accounts of the following:
al fine di garantire l'approvvigionamento di valuta estera nel mercato valutario nazionale, la legislazione valutaria della repubblica del kazakhstan haprevisto un requisito su un rimpatrio di valuta, che include accreditamenti sui conti bancari presso le banche autorizzate (quellecommerciali in kazakhstan)di:
3.contribution to increase in investment activity of kazakhstani organizations abroad by co-financing investment projects outside of the republic of kazakhstan if the projects related to cooperation between domestic and foreign companies developing adjacent productions.
3. promozione dell'attività d’investimento delle organizzazioni kazake all'estero attraverso il cofinanziamento dei progetti d’investimento al di fuori della repubblica del kazakhstan, che garantiscono la cooperazione industriale tra le organizzazioni nazionali e straniere e sviluppano le produzioni complementari, correlati.
22225 workplaces were created for the kazakhstani citizens by employers attracting foreign workers, 4 697 kazakhstani citizens were professionally retrained, 17 512 local workers upgraded their skills, 1 099 kazakhstani workers were trained, and 54 foreign specialists were replaced by the kazakhstani workers.
i datori di lavoro che attraggono manodopera straniera, hanno creato per i cittadini del kazakistan - 22 225 posti di lavoro, sono stati riqualificati professionalmente -4697 cittadini del kazakistan, hanno migliorato le loro competenze -17 512 lavoratori locali, hanno seguito corsi di formazione - 1.099 lavoratori del kazakistan, 54 specialisti stranieri sono stati sostituiti da personale locale.
need of kazakhstani mining companies for maintenance of imported equipment, manufacture of accessories and spare parts by existing enterprises grows due to a plan to modernize existing enterprises of metallurgy and mining complex (hereafter - mmc) and put new deposits into operation. import capacity of macroregion countries is equal to 7 bln. usa.
cresce il fabbisogno delle compagnie minerarie kazake di condurre riparazioni di attrezzature importate, di fabbricare i componenti e pezzi di ricambio dalle imprese esistenti, a seguito della modernizzazione delle aziende esistenti del complesso minerarioe metallurgico (di seguito - cmm) e messa in servizio di nuovi giacimenti. la capacità di importazione dei paesi della macro-regione nei prodotti del settore è di$7 miliardi di dollari.