De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
messages that have been sent and received
messaggi inviati e ricevuti
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
this is where you can see messages that you have sent and received
qui è dove si possono vedere i messaggi mandati e ricevuti
Última actualización: 2006-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
postcards sent and received
postcards mandate e ricevute
Última actualización: 2006-02-06
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
configure route tracking for messages that are sent and received by %1.
configura come tenere traccia delle route dei messaggi inviati e ricevuti da %1.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
turn on all messages that have been turned off
attiva tutti i messaggi che sono stati disattivati
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
configure route tracking for messages that are sent and received by this computer.
configura come tenere traccia delle route dei messaggi inviati e ricevuti da questo computer.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
listing all sent and received files
visualizzazione di un elenco di tutti i file inviati e ricevuti
Última actualización: 2008-02-27
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
represents the total number of messages that have been received by the message processor isapi.
indica il numero complessivo di messaggi ricevuti dall'isapi dell'elaboratore messaggi.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
track greeting cards sent and received
tenere traccia dei biglietti di auguri ricevuti e spediti
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for a receiving channel, it is the number of messages that have been received in the current batch.
per un canale di ricezione, questo è il numero di messaggi che sono stati ricevuti nel batch corrente.
Última actualización: 2004-11-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
other messages, are messages that have not been sent using the file transfer application.
altri messaggi, ossia messaggi che non sono stati inviati utilizzando applicazione trasferimento file.
Última actualización: 2008-02-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
there are uncommitted messages that have been put on the queue under syncpoint.
sono presenti messaggi senza commit che sono stati inseriti nella coda nel punto di sincronizzazione.
Última actualización: 2008-02-27
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
for a sending channel, this is the number of messages that have been sent in the current batch.
per un canale di invio, questo è il numero di messaggi che sono stati inviati nel batch corrente.
Última actualización: 2004-11-29
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the queue has uncommitted messages that have been put on the queue under syncpoint
la coda contiene messaggi non convalidati che sono stati immessi nella coda sotto syncpoint
Última actualización: 2007-12-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
represents the total number of messages that have been transmitted by mobile information server.
indica il numero complessivo di messaggi trasmessi da mobile information server.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for a sending channel, this is the number of messages that have been sent in the current batch.
per un canale di invio, questo è il numero di messaggi che sono stati inviati nel batch corrente.
Última actualización: 2007-12-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
replication messages sent is the total number of replication messages that have been sent to other servers since service startup.
messaggi di replica inviati indica il numero complessivo di messaggi di replica inviati ad altri server a partire dall'avvio del servizio.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
replication status messages sent is the number of replication status request or response messages that have been sent to other servers since service startup.
messaggi di stato di replica inviati indica il numero di messaggi di risposta o di richiesta dello stato della replica inviati ad altri server a partire dall'avvio del servizio.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
select this check box to display all the files that have been sent and received since the file transfer application was started, or since the log was cleared.
selezionare questa casella di spunta per visualizzare tutti i file che sono stati inviati e ricevuti dall'avvio dell'applicazione di trasferimento file oppure da quando è stato cancellato il log.
Última actualización: 2004-11-24
Frecuencia de uso: 4
Calidad: