Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the last years
gli ultimi anni
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
once over the last 2 years
una volta negli ultimi 2 anni
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doubled over the last 25 years.
raddoppiato nel corso degli ultimi 25 anni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statistics over the last 10 years:
statistiche degli ultimi 10 anni:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subpopulation likely increased over the last 30 years.
30
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
major progress has been achieved over the last years.
progressi importanti sono stati realizzati negli ultimi anni.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the general climate had been deteriorating over the last years.
il clima generale si è deteriorato nel corso degli ultimi anni.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
food prices have being rising over the last years in europe.
i prezzi alimentari sono aumentati negli ultimi anni in europa.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu financial markets have undergone important changes over the last years.
i mercati finanziari della ue hanno infatti subito modifiche importanti nel corso degli ultimi anni.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the last year
the last year
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
home affairs policies have been steadily growing in importance over the last years.
le politiche degli affari interni sono in costante sviluppo da ormai diversi anni.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
over the last year, this has been achieved.
lo scorso anno ci siamo riusciti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
over the last years, costs have grown significantly in all energy supply sectors.
negli ultimi anni, i costi sono cresciuti in misura significativa in tutti i comparti del settore dell'approvvigionamento energetico.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
finally, productivity gains over the last years are also a factor encouraging investment;
infine i miglioramenti della produttività nel corso degli ultimi anni costituiscono anche essi un fattore che incoraggia l'investimento,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finally, productivity gains over the last years are also a factor that encourages investment;
infine i miglioramenti della produttività nel corso degli ultimi anni costituiscono anche essi un fattore che incoraggia l'investimento,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
over the last years, corporate governance has been the subject of an increasingly intense debate.
negli ultimi anni, il dibattito sul governo societario si è notevolmente intensificato.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
romania was confronted with major floods over the last years; the latest floods occurred recently.
la romania ha affrontato inondazioni consistenti nel corso degli ultimi anni, di cui le più recenti risalgono a non molto tempo fa.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the debate here over the last year provided evidence of this.
lo ha dimostrato anche il dibattito che abbiamo condotto nel corso dell' ultimo anno.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
another 100 million people have been added over the last year.
solo nello scorso anno si sono aggiunti altri 100 milioni di persone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the licensing procedures over the last year revealed several trends:
le procedure di licenza hanno rivelato, nel corso dell’ultimo anno, una serie di tendenze:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: