Usted buscó: provided however (Inglés - Italiano)

exceptions must however be provided for.
si devono tuttavia prevedere delle eccezioni.

the bathroom is ensuite (towels are not provided); however, the kitchen is shared.
il bagno è in camera (gli asciugamani non sono forniti); tuttavia la cucina è condivisa.

however, some important qualitative assessments are provided.
tuttavia, sono disponibili alcune importanti valutazioni qualitative.

simonsvoss, however, provided these without delay.
ma anche queste versioni speciali sono state messe a disposizione immediatamente da simonsvoss.

three meals a day will be provided, however, the volunteers will be asked to give a hand in the preparation of the food.
e' a disposizione anche un dormitorio in un ambiente destinato ai volontari.

when artificial objects are provided, however, the interest in manipulating these objects decreases as a function of decreased novelty.
qualora tuttavia vengano loro forniti oggetti artificiali, cala l'interesse nel manipolare gli oggetti di cui sopra, in quanto essi non rappresentano più una novità.

we are prepared to put our names to the joint resolution of the other groups, provided, however, that two points are introduced.
siamo pronti ad unirci alla risoluzione comune degli altri gruppi, a condizione che vengano introdotti due emendamenti.

on reading the description provided however, one realises that this is what, in his speeches and in his draft constitution, president prodi calls supranational democracy.
ma, leggendo la descrizione che segue, ci rendiamo conto che si tratta proprio di ciò che il presidente prodi definisce, nei suoi discorsi e nel suo progetto di costituzione, la democrazia sovranazionale.

at this point, you can select another video on youtube - provided however, that captions was activated by the owner - as described in step 1.
a questo punto, è possibile selezionare un altro video su youtube - tuttavia l'didascalie è stato attivato dal proprietario - come descritto al punto 1.

provided, however, that the states allow for creating emergency structures permitting immediate access to a lawyer in the event of the lawyer of choice not being available immediately.
dall'altro lato, gli stati devono provvedere alla creazione di strutture di "patrocinio urgente" che consentano l'accesso immediato a un difensore nel caso in cui il difensore liberamente scelto non sia immediatamente disponibile.

provided however, that implementation of the scheme shall be suspended between any two contracting parties if either of them has notified the iccat commission to that effect, pending completion of such an agreement.
tuttavia l’attuazione del programma è sospesa tra due qualsiasi parti contraenti nel caso in cui una di esse abbia trasmesso una notifica in tal senso alla commissione iccat, in attesa della conclusione di un accordo.

in my personal opinion, the internal market is a great good, provided, however, that it prescribes common standards at a high level, which is where this directive comes in.
la commissione ha creato presupposti chiari per la determinazione del massimo dosaggio sicuro di vitamine e di minerali. ma essi costituiscono al contempo il presupposto della fiducia dei consumatori.

the detailed arrangements for implementing these rules and procedures may be adapted as appropriate, inter alia to ensure fulfilment of the ensuing obligations, provided, however, that article 28 is complied with.
le modalità di applicazione di dette norme e procedure possono essere opportunamente adattate, in particolare per garantire l'adempimento degli obblighi che ne derivano, salvo restando tuttavia il rispetto dell'articolo 28.

finally, the ueapme was in favour of the rules on time-limits being simplified and a minimum period being imposed under community law provided, however, that this minimum was not increased.
infine, l'ueapme è favorevole a una semplificazione del regime di limitazione temporale e alla fissazione di un minimo comunitario obbligatorio, a condizione tuttavia che tale minimo non sia aumentato in tale occasione.

whereas this regulation should not affect the national provisions on monitoring, which, while coming within its scope, go beyond its minimum provisions, provided however that such national provisions are in conformity with community law;
considerando che il presente regolamento dovrebbe lasciare impregiudicate le disposizioni nazionali in materia di controllo, le quali pur rientrando nel suo campo d'applicazione, vanno al di là delle sue prescrizioni minime, sempreché tali disposizioni nazionali siano conformi al diritto comunitario;

our system is capable of using the built-in batteries, the output voltage provided however that may be megtáplálásáról the consumer, which consumers can pl.: inductive, resistive, and capacitive.
il nostro sistema e in grado di utilizzare il built-in delle batterie, la tensione di uscita qualunque sia il consumatore e garantito che puo essere alimentato dalla quale i consumatori possono pl.: induttivo, resistivo e capacitivo.

the first sero-agglutination test may be replaced by three ring-tests carried out at three-monthly intervals provided, however, that the second sero-agglutination test is carried out at least six weeks after the third ring-test;
la prima siero-agglutinazione puo essere sostituita da tre prove dell ' anello ( ring-test ) effettuate a 3 mesi d ' intervallo, a condizione pero che la seconda siero-agglutinazione sia effettuata almeno 6 settimane dopo la terza prova dell ' anello ;