Usted buscó: red meat involves considerable risk to me (Inglés - Italiano)

thereby posing directly and indirectly a considerable risk to human health and the environment;
creando così, direttamente o indirettamente, un rischio considerevole per la salute dell'uomo e per l'ambiente;

4.6 the adoption of a flexible approach also involves considerable risks for smes operating in the food sector.
4.6 nel contempo, questa flessibilità comporta anche notevoli rischi per le pmi del settore alimentare.

4/ 7 considering safety, the product seems not to create a considerable risk to young and healthy animals.
per quanto riguarda la sicurezza, il prodotto non sembra porre un rischio significativo per gli animali giovani e sani.

the committee has major concerns regarding the considerable risks to public health posed by gambling.
il cese esprime forti preoccupazioni circa gli alti rischi per la salute pubblica che il gioco d'azzardo comporta.

were that to be the case, it would mean not least a considerable risk to safety if these workers were to perform their duties under intolerable conditions.
una simile situazione significherebbe anche un notevole rischio per la sicurezza, se questi lavoratori dovessero operare in condizioni intollerabili.

i must stress here the respect i feel for all those working with the ngos, who often have to operate under difficult conditions and sometimes at considerable risk to their own lives.
voglio naturalmente esprimere qui il mio rispetto per il lavoro che tutte queste persone stanno facendo attraverso le ong, che sono spesso costrette a lavorare in condizioni difficili e a rischio della vita stessa.

in this context, the council considers that the stimulatory nature of the budget for 2001 poses a considerable risk to the benign outlook in terms of growth and inflation portrayed in the 2000 update.
in questo contesto, il consiglio ritiene che l'effetto di stimolo prodotto dal bilancio per il 2001 presenta un notevole rischio per le prospettive favorevoli in termini di crescita e inflazione delineate nell'aggiornamento del 2000.

3.14 the eesc points out that possible changes to eligible areas are associated with considerable risks to the structure of agriculture and preservation of the cultivated landscape.
3.14 il cese fa presente che eventuali modifiche delle zone ammissibili comporterebbero gravi rischi per la struttura agricola e il mantenimento del paesaggio culturale.

4.10 the british example shows that such leasing is carried out by banks acting through finance companies, posing considerable risks to the availability of such physical capital and raising the issue of who controls it.
4.10 l'esempio britannico mostra che questo materiale viene affittato da istituti bancari tramite società finanziarie, il che espone a rischi considerevoli la disponibilità di tale capitale fisico e pone la questione del suo controllo.

whereas there is a considerable risk to potato cultivation throughout the community if effective measures are not taken to locate this disease and determine its distribution, to prevent it from occurring and spreading, and, if found, to prevent its spread and to control it with the aim of eradication;
considerando che in tutto il territorio della comunità la coltivazione della patata è esposta ad un serio pericolo, se non si effettuano interventi efficaci per localizzare questa malattia, determinarne lo stato di diffusione, prevenirne l'insorgenza e la disseminazione e, qualora fosse constatata, impedirne la disseminazione e combatterla ai fini della sua eradicazione;

so we do our best, but it does remain a subject to me of very great concern that so many people, young people for instance, are having to put their lives at risk to try to secure human rights in their country.
quindi facciamo del nostro meglio, ma per me rimane motivo di grande preoccupazione che così tante persone, anche giovani, debbano mettere a repentaglio la propria vita per garantire i diritti umani in quel paese.

whereas primary air pollutants such as nitrogen oxides, unburnt hydrocarbons, particulate matter, carbon monoxide, benzenes and other toxic exhaust emissions which contribute to the formation of secondary pollutants such as ozone are emitted in significant amounts through the exhaust and evaporative fumes of motor vehicles thereby posing directly and indirectly a considerable risk to human health and the environment;
considerando che gli inquinanti atmosferici primari, quali gli ossidi di azoto, gli idrocarburi incombusti, il particolato, il monossido di carbonio, il benzene e altri gas di scarico nocivi che contribuiscono alla formazione di inquinanti secondari come l'ozono sono contenuti in quantità rilevanti nei gas di scarico e nelle emissioni per evaporazione dei veicoli a motore creando così, direttamente o indirettamente, un rischio considerevole per la salute dell'uomo e per l'ambiente;

in the case of decabromodiphenyl ether, the insertion in the joint text of a recital inviting the commission to immediately assess the results of the risk reduction strategy, expected by 30 june next year at the latest, seems to me to be objectively the first compromise we have been able to achieve at this stage because, in this case, contrary to the case of octabromodiphenyl ether, in the absence of a final risk reduction strategy and, in particular, in the absence of risks to human health- the conclusions of the french rapporteur are definite in this regard- this deferment accompanied by strict conditions is justified.
riguardo al decabromodifenil etere, l' inserimento nel progetto comune di un considerando che invita la commissione a valutare tempestivamente i risultati della strategia di riduzione del rischio, attesi entro il 30 giugno dell' anno prossimo, mi sembra oggettivamente il primo compromesso che siamo riusciti a raggiungere in questa fase, perché in questo caso, contrariamente all' octabromodifenil etere, in assenza di una strategia definitiva di riduzione del rischio e, soprattutto, in assenza di rischi per la salute umana- le conclusioni del relatore francese sono precise al riguardo- tale differimento, accompagnato da misure rigorose, è giustificato.