De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scrambled channel
disturbato canale
Última actualización: 2013-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
here the committee believes that decoders should be open to various packages of scrambled channels rather than exclusive as they are at present.
a tal riguardo il comitato solleva il problema dei decodificatori, che dovrebbero essere aperti a diversi pacchetti di canali codificati, e non esclusivi come oggi.
this would enable the flexible, rapid and practical examination of draft agreements, questions relating to frequency allocation and any matters relating to access to scrambled channels requiring a decoder which should work for other channel packages, etc.
consentire un esame flessibile, rapido e concreto dei progetti di accordo, delle questioni relative all'attribuzione delle frequenze o di qualunque questione riguardante l'accesso alle reti codificate che richiedono un decodificatore, accesso che dovrebbe invece essere aperto ad altri pacchetti, ecc.
this raises the issue of decoders, as although they are now open to various packages of scrambled channels they are linked to payment, which could generate guaranteed incomes deriving from market position.
a tal riguardo il comitato solleva il problema dei decodificatori, che, nonostante siano oggi aperti a diversi pacchetti di canali codificati, sono associati a un pagamento che può creare rendite di posizione.