Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
silent
silently
Última actualización: 2012-10-22
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
silent.
in silenzio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-silent
-silent \
Última actualización: 2014-03-27
Frecuencia de uso: 22
Calidad:
a silent retreat opens the possibility to delve into such questions, to find new answers and discover a life beyond words.
un ritiro nel silenzio apre la possibilità di approfondire queste domande, di trovare nuove risposte e scoprire una vita al di là delle parole.
the silent retreat ends with a day of integrating group dialogues, in which we share our experiences and prepare for the return to daily life.
il ritiro nel silenzio termina con un giorno di dialoghi di gruppo, nel corso dei quali si condividono le proprie esperienze e ci si prepara a tornare alla vita quotidiana.
in the zen tradition, students leave home for a week at a time u order to attend silent meditation retreats.
nella tradizione zen, gli studenti sono andati di casa per una settimana alla volta, al fine di assistere i ritiri di meditazione in silenzio.
occasionally another off-schedule attack will happen. i retreat to my dark and silent place to wait it out.
guardo il calendario e rendo conto che è tempo che l'anno nuovo. a metà a fine gennaio posso contare su un attacco, oppure a metà settembre si parla sempre. di tanto in tanto un altro attacco off-schedule accadrà.
they do not make vows, but are united only by the love of christ, and with his same love they receive retreatants for five day silent retreats.
non sono legati dai voti, ma è solo l’amore di cristo che li lega gli uni agli altri e con questo amore accolgono tutte le persone che vi si recano per ritemprarsi.
after 25 years of leading silent retreats and other group activities, we regard it as our task to create a harmonious space for the meetings in poci, free from ideologies and supported by sincerity and humor, and to attentively maintain an energetic balance in the place and in the group.
dopo aver condotto per 25 anni ritiri silenziosi e altre attività di gruppo, riteniamo sia nostro compito creare uno spazio armonioso per gli incontri a poci, libero dalle ideologie, supportato dal buon umore e mantenere con attenzione un equilibrio energetico nel luogo e nel gruppo.