Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
strong body (1)
bondage (1)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strong body and strong, with a wide range of adjustment and windage.
corpo robusto e resistente, con un'ampia gamma di regolazione dell'altitudine e della deviazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the body design on the other hand is largely the work of steve lewis.
il design esterno è frutto, in particolare, del lavoro di steve lewis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
produces white wines with a strong body and appealing acidity but neutral aroma.
vini bianchi molto ricchi con un pizzico di acidità. profumo piuttosto neutrale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skilled skier with sports strong body warming up before an important stop at his favorite simulator
sciatore esperto con una forte organizzazione sportiva in fase di riscaldamento prima di una tappa importante nel suo simulatore preferito
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there seems to be a strong body of opinion in favour of what the commission proposed earlier.
desidero ringraziare ancora una volta gli onorevoli paasilinna, cederschiöld, van velzen, mann, plooij-van gorsel, harbour e gill.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
porsche, panamera. slender car body design arrangements with cool head and a light to the desktop.
porsche, panamera. accordi di design carrozzeria snella, con sangue freddo e una luce per il desktop.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ecb must be a strong body, with greater autonomy from the governments of the eu 's member states.
la bce deve essere un organo forte, con maggiore autonomia dai governi degli stati membri dell' unione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the view-10 stand magnifier and swing-10 pivoting magnifier differ only in terms of the body design.
la lente con supporto view-10 e quella orientabile swing-10 differiscono solo in termini di struttura del corpo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i therefore believe that we will clear up this ambiguity and that we must do so while effectively ensuring that the commission continues to be a strong body.
credo dunque che elimineremo quest' ambiguità e che dovremo farlo garantendo veramente che la commissione resti un organo forte.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
and here this priest is, and of course i didn't go to the bridal chamber with him. i had a strong body then.
ed ora ecco il prete, e ovviamente io non andai nella camera con lui. avevo un corpo vigoroso allora.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concerning the second condition, there is a strong body of opinion that annex iv in its current form does not always allow for clear identification of a profession based on the activities listed therein.
con riferimento alla seconda, è sempre più diffusa l’opinione che l’allegato iv, nella sua forma attuale, non consenta sempre di individuare in maniera chiara una professione sulla base delle attività elencate.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if he is not aware of conditions and quantity of edibles in the pantry, and does not care about proper and healthy food for the sons, his community is weak, and a strong body is very helpful to a strong soul.
se non sa in che condizioni ed in che quantità stanno i commestibili nella provvista e non si preoccupa per la buona e sana alimentazione dei figli, ha una comunità povera di forze. e la forza fisica aiuta molto alla forza spirituale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thermal dissipation, proved by laboratory analysis and thermo graphic specifications, is optimized through: type of mcpcb used, body design in which the system fits and subsequent detailed engineering.
la dissipazione termica, comprovata da analisi di laboratorio e termografiche specifiche, viene ottimizzata mediante: la tipologia di mcpcb utilizzato; il disegno del corpo nel quale il sistema viene alloggiato e la sua successiva ingegnerizzazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i had a strong body and i believe the woman was watching me because one day she asked me to come into her office and she began to tell me, "charlotte, you have a strong body."
volevo essere una suora infermiera per la chiesa cattolica romana. un giorno mi chiamò nel suo ufficio: "charlotte, hai un corpo vigoroso. credo che tu abbia buone possibilità di diventare una buona suora, una suora di clausura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
their efforts were certainly crowned with success, since the 1007 presents one of the most interesting body designs in its class.
un risultato raggiunto con successo, visto che la 1007 può contare su una linea esterna tra le più interessanti della categoria.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this wine is created from at least 85% sangiovese, malvasia del chianti and supplemented by canaiolo. famous wine from the chianti area (between florence and siena) with a strong body and fruity finish.
questo vino è stato creato da almeno l'85% sangiovese, malvasia del chianti e completato da canaiolo. famoso vino della zona del chianti (tra firenze e siena), con un corpo forte e finale fruttato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.8 the eia considers the question of whether liberalisation – and the ensuing loss of turnover and profits for vms – could have a negative impact on their readiness and capacity to invest in innovation to be “negligible”, and claims that “the cost of the body design on average is at best € 50‑60 per car in the upper segment and significantly less for mass produced cars” (paragraph 4.1.4, page 28).
3.8 in merito alla questione se la liberalizzazione - e la conseguente perdita di fatturato e di utili per le ca - potrebbe riflettersi negativamente sulla propensione e la capacità di investimento in innovazione delle ca stesse, l'aia considera la questione come "trascurabile" e afferma che "l'investimento in design per ogni vettura prodotta non supera i 50/60 euro per gli autoveicoli della gamma superiore ed è addirittura nettamente inferiore a tale cifra per quelli di produzione corrente" (par. 4.1.4, pag. 28).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible