Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a very modest proposal
una modestissima proposta
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she is a very modest woman was.
era una donna molto modesta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
twelve thousand kilowatts is a very modest beginning.
dodicimila chilowatt sono un inizio molto modesto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ladies and gentlemen, this is a very modest increase.
onorevoli colleghi, un tale incremento di aliquota fiscale sembra una richiesta molto timida.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
we are trying to grow a cult.
we are trying to grow a cult.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is certainly a very modest start to the joint process.
questo rappresenta certamente un esordio molto mediocre per un processo comune.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
how to grow a garden in the kitchen
come far crescere un giardino in cucina
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is the life work, a very modest work, but a very profound one.
ma l'ispettore contrera aveva una sua teoria, a quel punto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
can i sow pips to grow a lemon tree?
se pianto semi di limone, posso far crescere un albero?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who says you need a car to grow a family?
chi ha detto che hai bisogno di un’automobile per farti una famiglia?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the mesohippus, of the north american oligocene, represents a very modest evolutionary progression.
il mesohippus, dell’oligocene dell’america settentrionale, rappresenta un modestissimo progresso evolutivo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am a very modest person and it was hard to talk about myself, but it was an amazing experience.
sono una persona molto riservata ed è stato difficile parlare di me stessa, ma è stata un´esperienza sorprendente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the directive prescribes a very modest target for plastic: at least 15% must be recycled.
per questi materiali la direttiva fissa una meta molto modesta: un riciclaggio minimo del 15 per cento.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
that is an argument that belies a very modest intellectual approach, because it applies to all european union policies.
e' un argomento di modeste pretese intellettuali che del resto si applica a tutti i politici dell' unione europea.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
started from $ 600-700 a night for a very modest one-, two-bedroom apartment
partito da $ 600-700 a notte per una molto modesta, due camere da letto
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am talking about only a very modest increase in the sums available, but this would send out a very big message to the european people.
sto parlando soltanto di un aumento assai modesto della somma disponibile, ma che invierebbe un messaggio molto significativo agli europei.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
if we look at the amount of the increases in payment appropriations in previous years, i think that this is actually a very modest increase in comparison.
a me pare che in rapporto agli aumenti per gli stanziamenti di pagamento degli anni precedenti quanto proponiamo sia un incremento davvero modesto.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i have made a very modest 10% increase in the rate of recovery, because in the foreseeable future we can expect a ban on landfill.
ho aumentato le quote di recupero di un modestissimo 10 per cento perché tra breve si vieterà la messa a discarica.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
this is a very modest step, but a positive one considering the background, and it is a first practical commitment which will have considerable repercussions at many levels.
si tratta di un piccolo passo che, sebbene molto modesto, è- considerate le premesse- comunque positivo, di un primo impegno concreto che comporta ripercussioni sostanziali a più livelli.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the asparagus densiflorus is a very easy plant to grow and therefore also suitable for beginners.
l’asparagus densiflorus è una pianta facilissima da coltivare e perciò adatta anche ai principianti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: