Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
works of art
le opere d'arte ,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(end of fiction).
(fine del racconto di fantasia).
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
essays, works of fiction, illustrations and many more.
saggi, narrativa, illustrazioni, e tanto altro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
works of fiction headed the list, followed by documentaries.
i progetti più numerosi riguardavano le opere d’invenzione, seguite dai documentari.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this trend reflects, i think, increasing public demand for national and european works, especially of fiction.
quest'evoluzione rivela a mio parere una crescente richiesta da parte del pubblico di programmi, soprattutto di fiction, nazionali ed europei.
nemesis is a collection of literary works of fiction that challenge the perception of history that we use to evaluate our society and its future.
la collana nemesis propone delle finzioni letterarie che interrogano la nostra percezione della storia, metro sul quale misuriamo la nostra società e il suo divenire
this film highlighted the thin thread between the realities of fiction and its proximity to fact.
questa pellicola ha evidenziato il filetto sottile fra le realtà di romanzo e la relativa prossimità al fatto. il timore di holocaust nucleare o da un uomo ha fatto l'assalto o l'incidente fatto uomo è una preoccupazione costante nelle nostre vite quotidiane.
it is intended exclusively for works of fiction, since this is where europe faces the biggest deficit in terms of original works with wide audience potential.
esso sarà destinato esclusivamente a sceneggiati e lungometraggi, settore nel quale l'europa è maggiormente dipendente per quanto riguarda opere originali in grado di raggiungere il grande pubblico.
in the real world, this would be seen as a work of fiction, not a serious proposition.
non dobbiamo essere troppo precipitosi nel creare uniformità di condizioni a livello europeo, ignorando così l'omogeneità di condizioni di cui già disponiamo a livello regionale e nazionale.
an award-winning work, cloudstreet exemplifies the brilliant ability of fiction to captivate and inspire.
vincitore di un premio, “cloudstreet” è un ottimo esempio dell’eccezionale capacità della narrativa di affascinare ed inspirare.
i have therefore voted for the definition of a restrictive text, which will force broadcasters to broadcast in the majority european audiovisual productions which can only, in my opinion, be works of fiction.
pertanto ho votato per la definizione di un testo vincolante, che obblighi le emittenti a programmare per la maggior parte opere audiovisive europee che, secondo me, non possono essere altro che opere di « fiction ».
“cinematographic work” means moving image material of any length, in particular cinematographic works of fiction, cartoons and documentaries, which is intended to be shown in cinemas.
“opera cinematografica” significa materiale a immagini mobili di lunghezza variabile, come film d'ogni tipo, cartoni animati e documentari da proiettare nei cinematografi.
new york, sperone westwater, 1 august - 2 december, "some kind of fact, some kind of fiction".
new york, sperone westwater, 1 agosto - 2 dicembre, "some kind of fact, some kind of fiction".