Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
our common aim tonight is to make sure the erika and disasters like it never occur again.
il nostro obiettivo comune stasera è garantire che l' affondamento dell' erika e disastri analoghi non si verifichino mai più.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
never once was an image presented as an end in itself but always in context, adhering to the places and people it is intended to describe, in a harmony so perfect that it never felt like it interrupted the dialogues or long silences.
sono rimasto colpito, soprattutto, da un rigore formale che non appare mai pretestuoso, mai di facciata e fine a sé stesso ma sempre aderente alle atmosfere, ai luoghi e ai personaggi che vuole descrivere, in una consonanza così perfetta da non far sentire mai come un peso i dialoghi ridotti all’osso, le reticenze e i lunghi silenzi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but westerners should not be put off if they like something, but don't understand or can't read it. never buy a piece simply for the meaning, only buy a piece because you liked the look of it first, then you will not be making a mistake, you will truly like it.
mai acquistare un pezzo semplicemente per il significato solo acquistare un pezzo perché ti è piaciuto l'aspetto di esso in primo luogo, allora si sarà non fare un errore, è veramente piaciuto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.