Usted buscó: brought the claim (Inglés - Lituano)

the claim is rejected
prašymas buvo atmestas

the claim was accepted.
reikalavimas buvo priimtas.

reference of the claim: …
reikalavimo nuoroda:

conditions warranting the claim
būtinos sąlygos

the claim was thus rejected.
todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

the claim was therefore rejected.
todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

kelly brought the matter to light.
keli iškėlė reikalą į dienos šviesą.

we have brought the region further together.
mes dar labiau suartiname regiono šalis tarpusavyje.

you have brought the imf back into the european fold.
tvf turite sugrąžinti į europos "aptvarą".

and they slew a bullock, and brought the child to eli.
papjovė jautį ir nuvedė berniuką pas elį.

the commission brought the present action on 8 march 2006.
Šį ieškinį komisija pareiškė 2006 m. kovo 8 dieną.

its innovation has brought the company significant success in slovenia.
galų gale rima pasiūlė visą statybos paslaugų rinkinį.

the 2004 tariff brought the price down to eur 35 per mwh.
taikant 2004 m. tarifą kaina sumažinta iki 35 eur už mwh.

it brought the member states together around an agreed programme.
ji sutelkė valstybes nares, kurios drauge parengė bendrą programą.

the disaster has also virtually brought the regional economy to a standstill.
nelaimė tiesiogine to žodžio prasme sulygino regiono ekonomiką su žeme.

bulgarian and romanian membership brought the number of official languages to 23.
Įstojus bulgarijai ir rumunijai, oficialiųjų kalbų skaičius padidėjo iki 23.

this brought the advantage at issue to an end as at 1 september 2004.
su šiuo atskyrimu čia nagrinėjamas palaikymas 2004 m. rugsėjo 1 d. buvo baigtas.

it has brought the concept of non-formal education in the education field.
Švietimo sistemoje išryškėjo neformaliojo švietimo koncepcija.

since it did not find those arguments convincing, the commission brought the present action.
kadangi šie argumentai komisijos neįtikino, ji nusprendė pareikšti šį ieškinį.

the claims for damages
dėl reikalavimų dėl žalos atlyginimo