Usted buscó: carried off (Inglés - Lituano)

carried over
perkelta

carried interest
(išskirtinė) teisė į pelno dalį

objects carried;
vežami objektai;

checks carried out
atlikti patikrinimai

examinations carried out,
atlikti tikrinimai

appropriations carried over;
iš kitų metų perkelti asignavimai;

appropriations carried forward
perkelti asignavimai

supervision shall be carried out both off-site and on-site.
priežiūra vykdoma vietoje (įmonėse) ir ne įmonėse.

the test must be carried out with the steered wheels off the ground.
bandymą privalu atlikti vairuojamiems ratams neliečiant žemės.

that we carried this off here in such a short time was truly a crowning achievement!
taip greitai priimtas sprendimas yra puikus pasiekimas!

nonetheless, may i advise caution and that we do not get carried away by our emotions and bite off more than we can chew.
vis dėlto, norėčiau patarti būti atsargiems, neleisti, kad mus užvaldytų emocijos, ir pasistengti neapžioti tiek, kiek nesugebėsime sukramtyti.

in recent months we have learnt that pirates have carried out attacks on europeans and european ships off the african coast.
prieš keletą mėnesių sužinojome, kad piratai užpuoleuropiečius bei europiečių laivus prie afrikos pakrančių.

if the taxpayer joins another group, the losses shall be carried forward and be set off against its apportioned share;
jeigu mokesčio mokėtojas prisijungia prie kitos grupės, nuostoliai perkeliami į būsimą laikotarpį ir užskaitomi pagal jam proporcingai paskirstytą dalį;

nikita belykh, the leader of the union of right forces party, was carried off by camouflaged omon special forces troops.
nikita belykh, union of right forces party lyderis buvo pagrobtas užsimaskavusių specialiojo padalinio omon kareivių.

restructuring of the shipyard has already been carried out, thousands of workers have been laid off, and seven of the ten slipways have been closed down.
laivų statyklos restruktūrizacija jau įvykdyta, atleisti tūkstančiai darbuotojų, septyni iš dešimties elingų uždaryti.

the commission has carried out a preparatory study which analysed the technical, environmental and economic aspects of standby mode and off-mode losses.
komisija atliko parengiamąjį tyrimą, kuriame išnagrinėjo techninius, aplinkos ir ekonominius nuostolių, kurie patiriami gaminiui veikiant budėjimo ir (arba) išjungties režimu, aspektus.

a hot-air balloon may take off during night, provided sufficient fuel is carried for a landing during day.
karšto oro balionas gali kilti naktį, jei turima pakankamai degalų, kad būtų galima tūpti dieną.

off balance sheet items may arise from transactions carried out on behalf of customers or from the bank's own trading position.
minėtieji užbalansiniai straipsniai gali atsirasti atliekant operacijas kliento pavedimu arba atliekant operacijas užsienio valiuta ir savo finansinėmis priemonėmis ir lėšomis.

this carbonization process, during which vapours are burnt off from the sample (see note 8.2), should be carried out in a fume cupboard.
anglinimas, kuriam vykstant iš ėminio skiriasi garai (žr. 8.2 pastabą), turi būti daromas traukos spintoje.

the determination of the minimum sharpness of the ‘cut-off’ has been carried out at 10 m/25 m (2).
mažiausias leidžiamas ribinės linijos ryškumas nustatytas esant 10 m/25 m (2) atstumui.