Usted buscó: tougher (Inglés - Lituano)

tougher measures to reduce errors
griežtesnės priemonės – mažiau klaidų

better detection and tougher sanctions .
geresnį pažeidimų nustatymą ir griežtesnes sankcijas.

as the price falls, life will get tougher.
sumažėjus kainoms bus sunkiau.

tougher standards and better labelling on appliances;
nustatyti griežtesnius standartus ir geresnį prietaisų ženklinimą,

it would also introduce tougher safety standards and inspections.
taip pat bus nustatyti griežtesni saugos standartai ir patikros.

why are we not prepared to put tougher sanctions in place?
kodėl negalime taikyti griežtų sankcijų?

2.2.1 firstly, the eu must face up to tougher economic competition.
2.2.1 visų pirma es privalo atsilaikyti prieš sustiprėjusią ekonominę konkurenciją.

european commission seeks tougher rules to protect taxpayers' money from fraud
europos komisija siekia nustatyti griežtesnes taisykles mokesčių mokėtojų pinigams nuo sukčiavimo apsaugoti

tougher, more coordinated action is needed particularly to combat organised crime and terrorism.
reikia ryžtingesnių, labiau koordinuotų kovos su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu veiksmų.

fisheries: the eu "zero tolerance" campaign against illegal fishing gets tougher
kovoje su neteisėta žvejyba es imasi dar vieno ginklo

the challenge could not be tougher in the context of widespread austerity measures and cuts in education budgets.
Šį uždavinį gerokai apsunkina visuotinis taupymas ir švietimo finansavimo sumažinimas.

despite tougher sentencing of the sellers of e.g. cocaine and heroin in some of these markets.
kokainu ir heroinu, kai kuriose iš šių rinkų sugriežtintos bausmės.

because illegalfishing is one of the main causes of overfishing of bluefin tuna,tougher inspection and control measures are essential.
nelegali žvejyba lemia pagrindines per dideliųraudonųjų tunų sugaunamų kiekių priežastis, todėl yra labai svarbusustiprinti tikrinimo ir kontrolės priemones.

an initiative introducing new and tougher targets for the payment of eu funds managed directly by the european commission was adopted today.
Šiandien priimta iniciatyva, kuria europos komisijos tiesiogiai valdomų es lėšų mokėjimui nustatyti nauji ir griežtesni reikalavimai.

4.9 the commitment of member states should also be reflected in tougher penalties for fraud, which need to be duly enforced.
4.9 valstybės narės taip pat galėtų įsipareigoti sugriežtinti sankcijas už sukčiavimą ir jas veiksmingai taikyti.

today's interim report on the action plan clearly shows the impact of the commission's tougher approach.
Šiandienos tarpinėje veiksmų plano ataskaitoje aiškiai matomas griežtesnio komisijos požiūrio poveikis.

steps were taken towards a stronger legal framework with tougher penalties to counter tracking in human beings and child sexual abuse, sexual exploitation and child pornography.
imtasi stiprinti teisinę sistemą ir nustatytos griežtesnės bausmės kovojant su prekyba žmonėmis ir seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija.

the committee supports the commission's efforts to secure tougher trade protection instruments, and antidumping and anti-subsidy measures.
komitetas remia komisijos pastangas diegti griežtesnius prekybos apsaugos instrumentus ir antidempingo bei antisubsidijavimo priemones.

dealing with disability in life is a tough enough challenge: things shouldn't get even tougher when you arrive at the airport".
gyventi su negalia – jau savaime sunkus išbandymas, sunkumų neturėtų dar padaugėti atvykus į oro uostą.“

tougher measures to suspend payments and make financial corrections where member states fall below standards (losing money through financial corrections helps motivate improvements in controls).
imtis griežtesnių priemonių – mokėjimų sustabdymo ir finansinių klaidų ištaisymo, jei valstybės narės paraiškas tikrina nepakankamai atidžiai (tai, kad taisant finansines klaidas prarandami pinigai, skatina gerinti kontrolę).