Usted buscó: publicised (Inglés - Maltés)

c) award criteria must have been publicised previously
(ċ) il-kriterji talaġġudikazzjoni ta’ kuntratt għandhom ikunu ġew ippubblikati qabel

changes may take place but not be publicised effectively.
il-bidliet jistgћu jsiru iżda ma jiġux ippubbliċizzati b’mod effettiv.

this additional communication channel should be adequately publicised.
din il-komunikazzjoni addizzjonali għandha tingħata pubbliċità adegwata.

community programmes could be better publicised and more open to experimentation.
jista’ jkun hemm aktar tixrid ta’ informazzjoni dwar il-programmi komunitarji li jistgħu wkoll ikunu miftuħa aktar għall-proċess ta’ esperimenti.

all the publicised security features of the euro banknotes are shown below.
il-karatteristiċi tas-sigurtà kollha tal-karti tal-flus tal-euro li huma magħrufa pubblikament jidhru hawn taħt.

the consultation was also publicised by "ends daily" on 17 march 2008.
il-konsultazzjoni ġiet pubbliċizzata wkoll mill-''ends daily'' fis-17 ta' marzu 2008.

even one highly publicised comprehensive investigation at market level can act as a deterrent.
anke investigazzjoni komprensiva li tingħata ħafna pubbliċità fil-livell tas-suq tista’ taġixxi bħala deterrent.

4.2.4 the measures proposed by the communication will only work if properly publicised.
4.2.4 il-miżuri proposti mill-komunikazzjoni ma jistgħux jaħdmu tajjeb kemm-il darba ma jibbenefikawx minn pubbliċità adatta.

4.1.3 third, "success stories" should be publicised even more.
4.1.3 it-tielet, l-eżempji ta' suċċessi għandhom jiġu magħrufa aktar.

furthermore best practices ought to be publicised so as to demonstrate the possibility of changes in consumption models.
barra minn hekk, hemm bżonn li l-aħjar prattiki jiġu ppubliċizzati sabiex tintwera l-possibbiltà għal tibdil fil-mudelli ta’ konsum.

the commission and the participating countries shall ensure that the actions supported under the programme are properly publicised.
il-kummissjoni u l-pajjiżi li jieħdu sehem fil-programm jieħdu ħsieb li għall-azzjonijiet appoġġjati mill-programm issir kampanja informattiva u pubbliċitarja adegwata.

in the commission's view, these projects should be encouraged and successful experiments publicised and repeated.
fil-fehma tal-kummissjoni, dawn il-proġetti għandhom jiġu inkoraġġiti u l-esperimenti li jirnexxu għandhom jiġu ppubbliċizzati u ripetuti.

on the other hand, greater transparency requirements without sufficient safeguards may run the risk of sensitive business information being publicised.
min-naħa l-oħra, ir-rekwiżiti għal iktar trasparenza mingħajr biżżejjed salvagwardji jistgħu jwasslu biex tiġi ppubblikata ċerta informazzjoni kummerċjali li hija sensittiva.

the european council noted in the stockholm programme that consular protection is not well publicised and that more effort is needed to ensure its full application29.
fil-programm ta' stokkolma l-kunsill ewropew innota li l-protezzjoni konsulari mhix ippubbliċizzata sew u li huwa meħtieġ iktar sforz biex jiżgura l-applikazzjoni sħiħa tagħha29.

(ss) the arrangements for ensuring, in accordance with article 50, that the operational programmes are publicised ;
(y) l-arranġamenti biex jiġi żgurat, skond l-artikolu 50, li l-programmi operazzjonali jiġu ppubbliċizzati;

(6) examples of best practice should continue to be publicised, thus contributing to the greater dissemination of efp schemes.
6) l-eżempji tal-aħjar prattiki għandhom ikomplu jiġu ppubblikati biex b’hekk jikkontribwixxu għat-tixrid tal-pfi.

funding opportunities, education/training programmes and practical guidance exist for mobile learners, but need to be publicised and made more easily accessible.
għall-istudenti li jiċċaqilqu jeżistu opportunitajiet ta’ fondi, programmi edukattivi jew ta’ taħriġ u gwidi prattiċi, iżda dawn iridu jiġu reklamati aħjar u jkunu aċċessibbli iktar faċilment.

new emphasis on the overall objectives, linked to well-publicised indicators and targets described below, will also clearly outline what the strategy is about.
enfasi ġdida dwar l-objettivi ġenerali, marbutin ma' indikaturi u miri deskritti hawn taħt li jiġu ppubbliċizzati tajjeb, jagħtu deskrizzjoni ċara ta' f'xiex tikkonsisti l-istrateġija.

the eesc deplores this state of affairs, all the more since public satisfaction and confidence represent one of the widely publicised objectives of the achievement of the internal market in the twenty-first century.
il-kese jikkundanna din is-sitwazzjoni aktar u aktar minħabba li s-sodisfazzjon u l-fiduċja taċ-ċittadini huma fost l-għanijiet iddikkjarati għat-twettiq tas-suq intern fis-seklu 21.

all too often, toxic products have been publicised as being safe – with the ever-reliable credit rating agencies playing a supporting role by handing out triple as all round.
bosta drabi l-prodotti tossiċi ġew pubbliċizzati bħala siguri, u dan ġie appoġġjat mill-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tant kienu bravi li tawhom il-klassifikazzjoni aaa b’idejhom miftuħin beraħ.