Usted buscó: unspent (Inglés - Maltés)

question concerning unspent cap budget
kwistjoni dwar baġit mhux minfuq tal-pak

unspent funds reimbursed to the commission in 2009
fondi li ma ntefqux rimborsati lill-kummissjoni fl-2009

as a result eff money is still largely unspent.
b'riżultat, il-biċċa l-kbira tal-flus tal-fes għadha ma ntefqitx.

unspent funds at the end of the year will be devoted to energy efficiency projects.
fl-aħħar tassena, dawk il-fondi li ma jintefqux se jiġu allokati għal proġetti ta’ użu effiċjenti talenerġija.

(b) how to use the unspent cap budget - request by the polish delegation
(b) kif għandu jintuża l-baġit mhux minfuq tal-pak - talba mid-delegazzjoni pollakka

this is with a view to avoiding that money remains parked in such funds and unspent for long periods.
dan bil-għan li jkun evitat li l-flus jibqgħu miżmuma f’tali fondi u ma jintefqux għal perjodi twal.

member states were given the option to use unspent funds from the 2000–06 programming period.
l-istati membri ngħataw l-għażla li jużaw fondi li ma ntefqux mill-perjodu talipprogrammar 2000-2006.

if this is not the case, the subsequent statement of expenditure will have to be corrected accordingly by deducing the unspent amounts.
jekk dan ma jkunx il-każ, id-dikjarazzjoni sussegwenti tal-infiq tkun trid tiġi kkoreġuta kif jixraq bit-tnaqqis tal-ammonti mhux minfuqa.

other: contributions of eu staff, unspent amounts from previousyears, fines on companies that breach competition or other laws
oħrajn: kontribuzzjonijiet mill-persunal tal-ue, ammonti li ma ntefqux fi snin preċedenti, multi lil kumpaniji li kisru l-liġijiet dwar il-kompetizzjoni jew liġijiet oħra

in implementing the structural funds, particular focus will be given to youth employment, including by reprogramming unspent funds where appropriate.
fl-implimentazzjoni tal-fondi strutturali, ser tingħata attenzjoni partikolari lill-impjiegi taż-żgħażagħ, inkluż, fejn adatt, permezz tar-riprogrammazzjoni tal-fondi li ma jintefqux.

any unspent amount of prefinancing shall not become final until it has been used by the european political party to pay reimbursable expenditure which meets the criteria defined in the call for contributions.
kwalunkwe ammont mill-prefinanzjament li ma jkunx intefaq ma għandux isir finali sakemm ma jkunx intuża mill-partit politiku ewropew biex iħallas in-nefqa rimborżabbli li tissodisfa l-kriterji ddefiniti fis-sejħa għal kontribuzzjonijiet.

for the rest of the programming period, around €12 billion remain unspent, even if in many cases it is already committed for projects.
għall-bqija tal-perjodu ta’ programmazzjoni, hemm madwar eur 12-il biljun li għadhom ma ntefqux, anki jekk f’bosta każi diġà huma impenjati għal proġetti.

the unspent balance of the administrative budget of any year shall be credited to member governments as a reduction in the following year's contributions in the same proportion as originally assessed.
il-bilanċ mhux minfuq ta' l-estimi amministrattivi ta' kull sena għandu jkun akkreditat lill-gvernijiet membri bħala tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sena ta' wara fl-istess proporzjon kif oriġinarjament stmati.

contributions to european political parties should be spent by the end of the financial year following that of their award, after which, any unspent funding should be recovered by the authorising officer responsible.
il-kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi ewropej għandhom jintefqu sal-aħħar tas-sena finanzjarja ta’ wara dik meta jkunu ngħataw, wara liema, kwalunkwe finanzjament li ma jintefaqx għandu jiġi rkuprat mill-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni responsabbli.

that is exactly what the commission has adopted today: a list of specific projects to direct € 5 billion of unspent money from the eu budget to build a stronger europe for the long term.
dan huwa eżattament dak li l-kummissjoni adottat illum: lista ta' proġetti speċifiċi biex eur 5 biljuni fi flus li ma ntefqux mill-baġit tal-ue jiġu allokati b'mod li nibnu ewropa aktar b'saħħitha fuq perjodu twil ta' żmien.

eppa’s unspent funds (eur 3 million) were committed to the funded instruments of progress microfinance for efficiency reasons.
il-fondi mhux minfuqa tal-eppa (eur 3 miljun) ingħataw lill-istrumenti ffinanzjati tal-mikrofinanzjament għall-progress għal raġunijiet ta’ effiċjenza.

grant consumption is running at approximately 75%, with the result that an average of 25% of the available funding allocated to members was unspent each year during the period 2006-2008.
l-użu tal-għotja huwa ta’ madwar 75 %, li jfisser li medja ta' 25 % tal-fondi disponibbli allokati lill-membri ma ntefqux kull sena matul il-perjodu ta’ bejn l-2006 u l-2008.

1.1 at the end of january 2009, with the aim of mitigating the impact of the crisis on the economy, the commission proposed reallocating eur 5 billion from the 2008 budget from unspent agricultural structural funds; this proposal sought to facilitate investment in sustainable energy and broadband access in rural areas.
1.1 fl-aħħar ta’ jannar 2009, bil-għan li jittaffa l-impatt tal-kriżi fuq l-ekonomija, il-kummissjoni pproponiet li talloka mill-ġdid eur 5 biljun mill-baġit tal-2008 mill-fondi strutturali agrikoli li ma ntefqux; din il-proposta ppruvat tiffaċilita l-investiment fl-enerġija sostenibbli u l-aċċess għall-broadband fiż-żoni rurali.