Usted buscó: somewhere over the rainbow (Inglés - Maorí)

somewhere over the rainbow
i tetahi wahi i runga i te aniwaniwa

over the years
kapi oioi

go over the table
he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka

it is my intention to build my voice over the next year
it is my intention to build my reo over the next year

and the superscription of his accusation was written over, the king of the jews.
ko te mea i whakawakia ai ia i tuhituhia ki runga, ko te kingi o nga hurai

and he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
a i tango ia i a ratou, i mea hoki kia whiti i te awa, a i tukuna atu e ia kia whiti nga mea i a ia

and over the host of the tribe of the children of asher was pagiel the son of ocran.
a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a ahera ko pakiere tama a okorana

after these things jesus went over the sea of galilee, which is the sea of tiberias.
muri iho i enei mea ka whiti atu a ihu i te moana o kariri, ara i te moana o taipiria

and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
na, ko te wahine i kite na koe, ko te pai nui ia, kei a ia nei te kingitanga i runga i nga kingi o te ao

and benaiah the son of jehoiada was over the host: and zadok and abiathar were the priests:
ko penaia tama a iehoiara te rangatira ope; ko haroko raua ko apiatara nga tohunga

and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
hei kingi hoki ia mo te whare o hakopa ake ake; e kore ano e mutu tona rangatiratanga

and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.
na ka eke ratou ki te kaipuke, ka whakawhiti ki tawahi o te moana, ki kaperenauma. a kua pouri noa ake, kahore ano a ihu kia tae noa mai ki a ratou

and aaron stretched out his hand over the waters of egypt; and the frogs came up, and covered the land of egypt.
a ka totoro atu te ringa o arona ki nga wai o ihipa; na kua puta ake te poroka, a kapi ana te whenua o ihipa

and he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford jabbok.
a i whakatika ia i taua po, i tango hoki i ana wahine tokorua, me ana wahine pononga tokorua, me ana tamariki tekau ma tahi, a ka whiti i te whitinga i iapoko

and made him king over gilead, and over the ashurites, and over jezreel, and over ephraim, and over benjamin, and over all israel.
a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa

and all the people went over jordan. and when the king was come over, the king kissed barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
na whiti ana te iwi katoa i horano. i whiti ano te kingi, a kihia ana e te kingi a paratirai, manaakitia ana; a hoki ana tera ki tona wahi

and moses chose able men out of all israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
a whiriwhiria ana e mohi etahi tangata maia i roto i a iharaira katoa, a waiho iho ratou e ia hei upoko mo te iwi, hei rangatira mo nga mano, hei rangatira mo nga rau, hei rangatira mo nga rima tekau, hei rangatira hoki mo nga tekau

and ismaiah the gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and jeremiah, and jahaziel, and johanan, and josabad the gederathite,
ko ihimaia kipeoni, he marohirohi ia i roto i te toru tekau, he rangatira ano no te toru tekau; ko heremaia, ko tahatiere, ko iohanana, ko iohapara kererati

moreover the levites: jeshua, binnui, kadmiel, sherebiah, judah, and mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
na, ko nga riwaiti; ko hehua, ko pinui, ko karamiere, ko herepia, ko hura, ko matania, kei a ia nei te tikanga mo te whakawhetai, kei a ia, ratou ko ona teina

then came forth unto him eliakim, hilkiah's son, which was over the house, and shebna the scribe, and joah, asaph's son, the recorder.
na ka puta atu ki a ia a eriakimi, tama a hirikia, rangatira o te whare, ratou ko hepena, kaituhituhi, ko ioaha, tama a ahapa, kaiwhakamahara