Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the hoppers don't introduce inside asperity that could produce located accumulations and possible bridges.
de trechters niet te introduceren binnen scherpte die zich ophopingen en mogelijke bruggen kon produceren.
particular care will be placed on the unloading system: the hoppers don't introduce inside asperity that could produce located accumulations and possible bridges.
bijzondere aandacht zal besteed worden aan het los-systeem:de trechters voeren geen scherpe delen in die ophopingen en mogelijke bruggen kunnen produceren.
if the result be an occasional asperity i can only hope that the reader, in his eagerness to reach the author’s meaning, may overlook the roughness of the road that leads him to it.
hij wist wel dat het op de achtergrond was, dat het maar een simpele verhandeling was, niet meer dan dat, en dat hij zich overgaf aan het toevalstreffen van een anonieme ontmoeting.
the only difficulty in proceeding lay in not sliding too fast down an incline of about forty-five degrees; happily certain asperities and a few blisterings here and there formed steps, and we descended, letting our baggage slip before us from the end of a long rope.
de weg leverde geene andere moeielijkheid op dan deze, dat men zorgen moest om niet te schielijk af te glijden van eene helling, die een hoek van omstreeks vijf en veertig graden maakte; gelukkig vervingen eenige holten en hoogten de plaats van treden, en behoefden wij slechts te dalen, terwijl wij onze bagage met lange touwen voorttrokken.