Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for use in harsh conditions.
voor gebruik in zware omstandigheden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even in harsh weather conditions.
zelfs in barre weersomstandigheden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suitable for use in harsh environments
geschikt voor gebruik in moeilijke omstandigheden
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is designed for use in harsh environments.
ontworpen voor gebruik in extreem zware omgevingen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideal for use several days or in harsh conditions.
ideaal voor een dagenlang gebruik of voor een gebruik in moeielijke omstandigheden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this type of crane vessel was better adapted to the harsh environment of the north sea.
dit type kraanschip was beter geschikt voor de weersomstandigheden op de noordzee.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a perhaps otherwise harsh environment is tempered by the usa's tradition of voluntary help.
de scherpe kanten van het zo harde bestaan in amerika worden er enigszins afgehaald door het werk van vrijwilligers.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the robust construction has proven itself in harsh industrial conditions.
het robuuste ontwerp heeft zich goed bewezen in zware industriële omstandigheden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guinea was one of the first settlements in el hierro and the site explains the culture and way of life of the people who once lived in this harsh environment.
deze vindplaats was een van de eerste nederzettingen op el hierro en hier wordt de leefwijze en cultuur van deze mensen getoond die in benarde omstandigheden moesten leven.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these blades last longer than ordinary blades and perform better even in harsh conditions.
deze bladen gaan langer mee dan gewone bladen en beter te presteren, zelfs in moeilijke omstandigheden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cactus flowers are one of the planet’s greatest examples of life and survival in harsh environments.
cactus bloemen zijn een van de grootste voorbeelden van leven en overleven onder zware omstandigheden van de planeet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disc brakes are made to thrive in harsh environments, with its location and materials used in manufacturing these systems.
schijfremmen zijn gemaakt om te gedijen in een verhardende omgeving, met zijn ligging en de materialen die zijn gebruikt bij de fabricage van deze systemen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one example is the five alimak elevators operating at the arab potash plant located on the shore of the dead sea in jordan. it is an extremely harsh environment which sets high demands on the elevators durability and reliability.
eén voorbeeld is de vijf alimak liften die dienst doen bij de arabische kalifabriek aan de kust van de dode zee in jordanië.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among the outstanding qualities of the rasa aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability, and adaptability to the harsh environment in which it is raised.
onder de uitstekende kwaliteiten van de rasa aragonesa zijn de hoge mate van robuustheid, gregarious instinct, weidegang vermogen en aanpassingsvermogen aan de harde omgeving waarin het wordt verhoogd.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this weather-resistant, weather-resistant camera lets you keep an eye on your property-even in harsh conditions.
met deze weer- en waterbestendige camera houdt u uw huis of bedrijf in de gaten, zelfs in slechte weersomstandigheden.
Última actualización: 2017-02-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
" in harsh economic times, europe's mobile industry got today a clear signal of strong support from policy makers.
"in moeilijke economische tijden heeft de europese mobiele-communicatie-industrie nu van de beleidsmakers een duidelijk signaal gekregen dat zij sterk wordt gesteund.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
genetic modification of plants and seeds holds out the possibility of better food production in harsh climates and of assuring future food supplies to a fast-growing world population.
genetische modificatie van gewassen en zaden biedt de mogelijkheid om de voedselproductie in strenge klimaten te verhogen en om de snel groeiende wereldbevolking ook in de toekomst van voldoende voedsel te voorzien.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in an increasingly overt way, the international partners delight in describing countries involved in harsh repression and widespread corruption, where increasing social instability prevails, as stable and successful.
de internationale partners hebben er duidelijk steeds minder moeite mee landen stabiel en succesvol te noemen, ook al heeft de bevolking er ernstig te lijden onder repressie, viert corruptie er hoogtij en heerst er een klimaat van groeiende sociale instabiliteit.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
as the emergence of imbalances might result in harsh realities if they are not addressed in a timely manner, new policy instruments are needed to avoid the whole burden of adaptation being carried only by wages and labour markets.
er zijn dan ook nieuwe beleidsinstrumenten nodig om te voorkomen dat alle lasten van de aanpassing alleen worden gedragen door de lonen en de arbeidsmarkten.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i should like to say something to all those who have spoken in harsh terms, which i do not endorse, of a kind of ‘european armada’ to wage war on immigrants.
ik wil nog iets zeggen tegen degenen die op uiterst harde toon - die ik niet deel - hebben gesproken over een soort europese armada, om oorlog te kunnen voeren tegen de immigranten.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: