Usted buscó: know that it is hard for her and for you ... (Inglés - Neerlandés)

i know that it is not easy for you.
ik weet dat het niet gemakkelijk voor u is.

so you need to realise that positive action is for you as well.
u moet dus inzien dat positieve acties ook voor u bedoeld zijn.

it always ends in more pain, for you as well.
het eindigt altijd in meer pijn, ook voor jou.

but we now know that it is not.
maar wij weten vandaag de dag dat het dat niet is.

dear friends, it is so hard for you to know yourselves.
beste vrienden, het is zo moeilijk om de aard van de mens te kennen.

we know that it is extremely difficult.
wij weten dat dit verre van gemakkelijk is.

hopefully it works for you as well as it does for me!
hopelijk werkt het voor jou net zoals het dat voor mij deed!

we already know that it is not enough.
maar wij weten al dat dat niet voldoende is.

it is hard for foreigners to learn japanese.
het is moeilijk voor buitenlanders om japans te leren.

i know that it is hard to understand how such people have been able to hoodwink so many for so long.
ik weet dat het moeilijk te begrijpen is dat zulke mensen in staat waren velen zo lang voor de gek te houden.

it is hard for us politicians to admit the facts.
het erkennen van de feiten is voor ons politici moeilijk.

it is obvious to me that it was meant for her and that they belong together.
mijn ademhaling werd dieper en dat was prettig.

i know that it is hard for you to envisage a life without money because you have been so conditioned to see it as something to strive for.
ik weet dat het moeilijk is je een leven zonder geld voor te stellen omdat jullie werden geconditioneerd om het te zien als iets om naar te streven.

there is so much golden light coming off of her that at first it is hard for you to make out her features.
er komt zo veel gouden licht van haar af, dat het in het begin moeilijk is om haar gestalte te onderscheiden.

i think this might be good for you as well to consider shane.
ik denk dat dit misschien goed voor je ook shane overwegen.

it is hard for the president of a sitting to help in these situations.
de voorzitter van de vergadering kan in dit soort situaties niet veel uitrichten.

we greatly appreciate this as contact with the european parliament is of course very important for her and for us.
wij stellen dat ook bijzonder op prijs omdat het contact met het europees parlement voor haar en voor ons natuurlijk van groot belang is.

letting go is hard for you. nevertheless, the time to do so is before you.
loslaten is voor jullie moeilijk. niettemin, nu is die tijd voor jullie aangebroken.

it is hard for ordinary people to see the positive work of the eu in everyday life.
de mensen zien nauwelijks de positieve invloed van de maatregelen op eu-niveau op hun dagelijkse leven.

as he is seeking sanctuary in the cathedral in jerusalem it is hard for him to do otherwise.
aangezien hij kerkasiel aanvraagt in de kathedraal van jeruzalem, kan hij moeilijk anders.