De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in addition to the miscibility of the base oils, the compatibility of the thickeners must also be taken into consideration.
oprócz mieszalności olejów bazowych w przypadku smarów należy też zwrócić uwagę na wzajemną tolerancję środków zagęszczających.
the miscibility of different oils is influenced considerably by the base oils and must be taken into account correspondingly when selecting the lubricant.
oleje bazowe mają znaczny wpływ na mieszalność różnych olejów, co należy uwzględnić przy wyborze oleju smarowego.
indicate important safety parameters, such as vapour density, miscibility, evaporation rate, conductivity, viscosity, etc.
należy wskazać parametry mające istotne znaczenie dla bezpieczeństwa, takie jak: gęstość par, zdolność mieszania się, szybkość parowania, przewodnictwo, lepkość itd.
6.1 degbe is also a member of the glycol ether family, with a slightly higher boiling point than degme but with similar physical properties, including miscibility with water.
6.1 bee również należy do grupy eterów glikolu, przy czym jego temperatura wrzenia jest nieco wyższa niż w przypadku mee, ma jednak podobne właściwości fizyczne, w tym mieszalność z wodą.
they differ in terms of, for example, their temperature behaviour, miscibility, lubrication capability, oxidation resistance, material compatibility and manufacturing costs. the choice of the viscosity of a
mają one między innymi różne charakterystyki termiczne, mieszalność, smarowność, odporność na utlenianie, nie reagują z określonymi materiałami i różnią się kosztami produkcji.
within the meaning of directive 67/548/eec indicate important safety parameters, such as vapour density, miscibility, evaporation rate, conductivity, viscosity, etc.
w rozumieniu dyrektywy 67/548/ewg podać parametry ważne dla bezpieczeństwa, takie jak: gęstość oparów, zdolność do łączenia się, szybkość parowania, przewodność elektryczna, lepkość itd.