Usted buscó: who would be capable of doing this job (Inglés - Polaco)

you have proven already not to be capable of doing this job.
udowodniła już pani, że nie jest pani zdolna do pełnienia tej funkcji.

everybody was wondering whether europe would be capable of doing as well.
wszyscy zastanawiali się wówczas, czy europa byłaby w stanie tak postąpić.

is it capable of doing it?
czy potrafi tego dokonać?

he is capable of doing the rest.
król chce, aby sala weselna została wypełniona ludźmi. on jest w stanie zrobić resztę.

i was the only woman who would be doing the long jump.
jedyną kobietą wykonującą skok w dal.

what are living tissues capable of doing?
do czego zdolne są żywe tkanki?

none of you would be able to prevent us from doing this to him.
i nikt z was nie mógłby temu przeszkodzić.

"what thought would be incapable of doing that?" koan replied.
─ która myśl nie jest do tego zdolna?

the committee would be capable in this regard to bring its contribution.
komitet mógłby pomóc zaradzić tej sytuacji.

if yes, who would be best placed to provide this:
jeśli tak, to kto najlepiej miałby się tym zająć:

there are two ways of doing this:
istnieją dwa sposoby, aby to zrobić:

one might ask oneself, who indeed is the man who is capable of doing something of this sort?
można sobie zadać pytanie: kim jest właściwie człowiek, który jest w stanie zrobić coś takiego.

she has done all that she is capable of doing for her wounded.
zrobiła już wszystko, co mogła dla rannych.

we are capable of doing it but we seem not to have done it in this particular instance.
jesteśmy w stanie to uczynić, ale nie potrafiliśmy tego zrobić w tym konkretnym przypadku.

there are three obvious ways of doing this.
są trzy proste drogi do osiągnięcia takiego celu.

it is demanded of politicians that they be capable of doing something for the communities that they serve.
od polityków oczekuje się, żeby byli w stanie coś zrobić dla społeczności, którym służą.

neither does it behoove them, nor are they capable [of doing that].
to im się nie godzi i nie są do tego zdolni;

be capable of performing the duties set forth in paragraph 4 of this annex;
być w stanie wykonywać obowiązki określone w ust. 4 niniejszego załącznika;

but given what i now feel capable of doing, i would certainly do it again.
teraz wiem, co potrafię i zrobiłbym to jeszcze raz.

and the apostles set us the example of doing this on its anniversary.
apostołowie również wystawili nam przykład, obchodząc tę pamiątkę w jej rocznicę.