Usted buscó: why so late? (Inglés - Polaco)

why so?
dlaczego?

"why so?"
-- dlaczego tak pan przypuszczasz?

why so little so late?
dlaczego tak mało i tak późno?

why so much hate?
skąd taka nienawiść?

and why so much despised?
czemu są tak pogardzani?

why so, is it asked?
zachodzi pytanie, dlaczego?

however, why has this proposal appeared so late?
dlaczego jednak przedmiotowy wniosek pojawił się tak późno?

i guess that's why tom was so late.
myślę, że dlatego tom był tak późno.

i'm already so late.
już jestem mocno spóźniony.

the question is: why so many?
pytanie brzmi: dlaczego tak dużo?

why so empty when it is full?
dlaczego tak pusto, skoro tak pełno?

commission president, why so aloof?
panie przewodniczący komisji, dlaczego tak powściągliwie?

or staying so late at nights
lub pobytu tak późno w nocy

why so impartant in market access?
dlaczego są tak istotne dla market access?

how come you call on us so late at night?
dlaczego dzwonisz do nas tak późno?

why so, when we talk so much about democracy?
dlaczego jest taka obawa, skoro tak wiele mówimy o demokracji?

the other half is why so many are leaving.
druga połowa brzmi: dlaczego tak wiele pielęgniarek i lekarzy odchodzi z zawodu?

why do we need pls and why so are there so many?
dlaczego potrzebujemy pls i dlaczego tak są tam tak wielu?

it alone tells us why so many go astray.
tylko ona mówi nam, dlaczego tak wielu ludzi schodzi na błędną drogę.

mr president, thank you for staying up so late.
sprawozdawczyni. - (el) panie przewodniczący! dziękuję za pozostanie z nami do tak późna.