Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bhattacharyya identified aerobic and anaerobic bacteria in affected and non-affected paranasal sinuses of subjects with crs.
bhattacharyya identificou bactérias aeróbicas e anaeróbicas em seios paranasais doentes e não-doentes de indivíduos com rsc.
on the other hand, the findings from bhattacharyya et al. were broken down into thirteen statements based on evidence table 6.
por outro lado, os achados de bhattacharyya et al. foram divididos em 13 afirmações baseadas em evidênciastabela 6.
bhattacharyya et al. ratified that it is less effective than no treatment or that the brandt-daroff exercises in the control of symptoms.
bhattacharyya et al. ratificaram que a mesma é mais efetiva que nenhum tratamento ou do que os exercícios de brandt-daroff no controle dos sintomas.
the same maneuvers, as assessed by bhattacharyya et al., based on three non-controlled studies, were also reported as effective.
as mesmas manobras, ao serem avaliadas por bhattacharyya et al., a partir de três estudos não controlados, também foram relatadas como efetivas.
according to bhattacharyya, the cost of crs/year per patient is around $1539 us, accounting for 4.8 days of absenteeism.
segundo bhattacharyya 2003, o custo/ano por paciente com rsc é da ordem de 1.539 dólares, com 4,8 dias de absenteísmo.
*(a) bhattacharyya, n. n., "history of the sakta religion", munshiram manoharlal publishers pvt.
*(a) bhattacharyya, n. n., "history of the sakta religion", munshiram manoharlal publishers pvt.
based on 10 and in 2 papers, fife et al. and bhattacharyya et al., respectively, stated that the roll maneuver lempert or barbecue and its variations are the most commonly employed approaches.
com base em 10 e em 2 artigos, fife et al. e bhattacharyya et al., respectivamente, afirmaram que a manobra de rolar lempert ou barbecue e suas variações são as abordagens mais comumente empregadas.
bhattacharyya observed in a controlled prospective study that improvement of symptoms in patients with chronic rhinosinusitis refractory to clinical treatment after endoscopic surgery to drain paranasal sinuses is similar to improvement rate of patients submitted to the former, reinforcing the importance of revision surgery.
bhattacharyya observou em seu estudo prospectivo controlado que a melhora dos sintomas dos pacientes com rinossinusite crônica refratária ao tratamento clínico, após a cirurgia endoscópica para a drenagem dos seios paranasais, é similar à melhora dos pacientes que foram submetidos ao primeiro procedimento, ressaltando a importância da cirurgia de revisão.
bhattacharyya et al. treated the matter more in depth, analyzing a larger number of papers and they also did not find evidence to suggest that some vestibular suppressive agent could be effective as a primary and definitive treatment for bppv, or a substitute for repositioning maneauvers.
bhattacharyya et al. trataram o assunto mais profundamente, analisando uma quantidade maior de artigos e também não encontraram evidências na literatura para sugerir que algum dos medicamentos supressores vestibulares fossem efetivos como um tratamento primário e definitivo para vppb, ou um substituto para manobras de reposicionamento.
maarsingh et al found that the side effects of medication contributed to 23% of the causes of dizziness, and lin and bhattacharyya reported that drugs can trigger dizziness in 18.7% of cases.
maarsingh et al. descrevem que os efeitos colaterais dos medicamentos contribuem com 23% das causas de tontura, e lin e bhattacharyya relatam que medicamentos podem desencadear tontura em 18,7%.
*(b) bhattacharyya, n. n., "the indian mother goddess", south asia books (new delhi, 1970, 2d ed.
*(b) bhattacharyya, n. n., "the indian mother goddess", south asia books (new delhi, 1970, 2d ed.