Usted buscó: by the way is there your any friend who is... (Inglés - Portugués)

by the way, it is not the baby who is confused.
por acaso, não é o bebê que está confuso.

mr schnellhardt, by the way, is a medic too.
aliás, o próprio relator, horst schnellhardt, também é médico.

the production, by the way, is also first class.
a produção, diga-se de passagem, também é de primeira.

his face, by the way, is fully ai-driven.
o rosto dele, aliás, é totalmente conduzido pela ia.

this information, by the way, is still available online to any interested party.
esta informação, a propósito, ainda está disponível on-line a quem interessar.

the last, by the way, is an issue on which everyone except parliament is taking action.
de resto, esta última questão congrega actuações de todos os quadrantes, à excepção do parlamento europeu.

by the way is the eighth studio album by american rock band red hot chili peppers.
by the way é o oitavo álbum de estúdio da banda red hot chili peppers.

that's, by the way, is a presentation we made to our board of directors.
isto, a propósito, é uma apresentação que fizemos para nosso conselho de diretores.

priority, by the way, is given to smes and technological innovation, but again not exclusively.
a prioridade, a propósito, é dada às pme e à inovação tecnológica, mas, repito, não exclusivamente.

all that communication will be about, by the way, is reality and affinity concerning the physical universe.
e a propósito, a comunicação consistiria em realidade e afinidade em relação ao universo físico.

above all, keep a positive outlook on life, which, by the way, is meant for living.
above all, keep a positive outlook on life, which, by the way, is meant for living.

the bontempi report -which, by the way, is excellent -urges us to act more quickly.
o relatório bontempi -que, de resto, é excelente -faz pressão para que se dêem passos mais rápidos.

i should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
acho que devo mencionar que tudo que você vê aqui, na verdade, é artificialmente iluminado com grande esforço.

but the saloon head, who is very strict by the way, is not allowing mr. bean to do anything but cleaning up the saloon.
mas a cabeça de saloon, que a propósito é muito rigorosa, não permitindo que mr. bean fazer qualquer coisa mas limpando o salão.

digicult, by the way, is also the title of a programme run by the directorate general "information society"1.
digicult também é, aliás, o título de um programa promovido pela direcção-geral da sociedade da informação1.

this, by the way, is also what guides us in our relations with developing countries, something to which mrs mann devotes considerable space in her report.
aliás, é também o que serve de orientação nas nossas relações com os países em desenvolvimento, questão a que a senhora deputada mann devota grande atenção no seu relatório.

the stauner report, including the explanatory note -which i fully support, by the way -is very critical of the european commission.
o relatório stauner, inclusive a exposição de motivos -que, aliás, apoio totalmente -é muito crítico em relação à comissão europeia.

the gordon growth formula, also known as the constant growth formula assumes that a company grows at a constant rate forever. this, by the way, is impossible.
a fórmula de crescimento de gordon, também conhecida como a fórmula de crescimento constante assume que uma empresa cresce a uma taxa constante para sempre. isto, a propósito, é impossível.

this is the fti -which, by the way, is also supported by the ifis -but i am a member of acronyms anonymous and so are many other people.
neste caso, trata-se da fti -que, a propósito, também é apoiada pelos ifi -mas eu, pessoalmente, sou membro das siglas anónimas, à semelhança de muitas outras pessoas.

what, then, is the point of this well-meaning report, which, by the way, is a real antidote to the cartoons of mohammed?
então, para que serve um relatório indulgente, que constitui aliás um verdadeiro antídoto para as caricaturas de maomé?