Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
settings show/ hide settings toolbar
configuração mostrar/ esconder a barra de configuração
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
settings show status bar or settings hide status bar
configuração mostrar a barra de estado ou configuração esconder a barra de estado
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
settings show all
configuração mostrar tudo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
settings show toolbar
configuração mostrar a barra de ferramentas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
settings show/ hide grid
configuração mostrar/ esconder a grelha
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
settings show file toolbar
configuração barras de ferramentas
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
settings show/hide statusbar
configuração linguagem de programação
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
settings show minutes on timer
configuração mostrar os minutos no temporizador
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ctrl;m settings show menubar
ctrl;m configuração mostrar o menu
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
settings show splash screen on startup
configuração mostrar o ecrã inicial
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
remember choice and do not show dialogue again
lembrar escolha e não mostrar novamente
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select settings show library or press ctrl; l.
seleccione configuração mostrar a biblioteca ou carregue em ctrl; l.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
operations strategy settings show the need for consistency between operational actions, organization's strategy as a whole, and external environment.
as definições de estratégia em operações apresentam a necessidade de coerência entre as ações operacionais, estratégia da organização como um todo, e ambiente externo.
for example, surveys in recreational nightlife settings show prevalence rates 5 to 20 times higher among clubbers than among
por exemplo, os inquéritos realizados em locais de diversão nocturna revelam taxas de prevalência
the "regular show" cast record their lines together in group as opposed to individual recording sessions for each actor; this is to help the show's dialogue sound natural.
a dublagem "apenas um show" é feita em grupo ao invés de sessões de gravação individuais para cada ator, o que faz com que o diálogo soe naturalmente.
advanced users will appreciate the konsole which you can embed into konqueror (settings - > show terminal emulator).
os utilizadores avançados irão gostar do konsole que o utilizador poderá embeber no konqueror (configuração - > mostrar o emulador de terminal).