Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tom was singing.
o tom estava cantando.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the crowd was singing!
mas quem cantava era a multidão.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everyone was singing and dancing.
todos estavam cantando e dançando.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
betty killed jane while she was singing.
betty matou jane enquanto ela estava cantando.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by 1579, caccini was singing at the medici court.
em 1579, caccini era já cantor na corte dos médici.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everyone was singing with their entire hearts and souls.
todo mundo cantava com todo o seu coração e alma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the drama was only in the body because her spirit was singing.
o drama foi só no corpo, porque o seu espírito cantava.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she beamed as i, an adult, was singing the tune which she had started.
ela sorriu como eu, um adulto, estava cantando a música que ela havia começado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it was singing all day long. and when it stops it means that it just died.
e cantava o dia todo. e quando parava significava que ele acabara de morrer.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the child, on the back seat from where we were, in the urban bus, was singing throughout the way.
a criança, no banco detrás de onde nos encontrávamos, no ônibus urbano, ia cantando pelo caminho.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in october 2007, vitas was signed with now-defunct american label gemini sun records.
em outubro de 2007, vitas assinou com a agora extinta gravadora americana gemini sun records.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
julio iglesias who was singing the same song during the competition went on to represent spain with the song.
julio iglesias ganhou o concurso com a mesma canção.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"" may has said that after the line was written, freddie claimed he was singing about his own mother.
may disse que após escrever esse verso, mercury afirmou que estava cantando sobre sua própria mãe.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
by age nine he was singing and playing organ in church and was a member of the chorus of the hamburg opera.
aos nove anos de idade ele era um prodígio, cantando e tocando órgão em igrejas de hamburgo, bem como atuava no coro da ópera de hamburgo.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despite the fact that it did not fit exactly with the choice and genre of songs madonna was singing at that time, she nevertheless accepted it.
apesar do fato de não gostar da escolha e de que não combinava exatamente com o gênero das canções que madonna cantava naquela época, ela aceitou.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the last sentence of nessun dorma that she was singing in the stadium was "green onion for free."
e a última frase de nessum dorma que ela estava cantando no estádio era "cebolinha de graça".
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it is true that a tumour had consumed her body but this was solely in her body, because, instead, her spirit was singing loudly praises to her god of love.
a generosa oferta da sua vida foi no último recebida pelo deus. um tumor consumiu o seu corpo, é verdadeiro, mas o drama esteve somente no corpo, porque o seu espírito em vez cantava alto um elogio ao seu deus de amor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiffany was singing at the palomino club (north hollywood) when she was discovered by hoyt axton and his mother mae axton.
tiffany cantava em los angeles, em um clube chamado "el palomino" quando ela foi descoberta por hoyt axton e sua mãe mae axton.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o'donoghue's pub was already established as a session house and soon luke was singing with, among others, ronnie drew and barney mckenna.
o 'taverna do donoghue já estava estabelecida como uma casa de sessão e logo luke estava cantando com entre outros ronnie desenhou e barney mckenna.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i looked at him: it was mr mauro, who was dancing with the gracefulness of fred astaire and was singing with the voice of frank sinatra.
quando olho, vejo que era o deputado mario mauro, que dançava com garbo, qual fred astaire, e cantava, imitando o frank sinatra.