Usted buscó: my family wishes i would working less (Inglés - Portugués)

but for my family, i would not have worked so hard.
não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto.

if it were not for my family, i would give up this job.
se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego.

against my doctors' and family's wishes, i needed to go back for the funeral.
contra a vontade dos meus médicos e familiares, eu precisava voltar para o funeral.

i wish that i would have this of my family.
eu gostaria de ter isto da minha família.

before i joined the family i would work 365 days per year in a restaurant owned by my family. and each evening i would go out dancing and drinking.
antes de entrar para a família, trabalhava 365 dias por ano no restaurante da minha família e à noite saía para dançar e beber. um dia comecei a me sentir mal.

before deciding, i would like to consult with my family.
antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.

i can well understand parliament 's various wishes. i would wish the same, were i a member of the european parliament.
compreendo os diferentes desejos do parlamento, eu teria os mesmos desejos se fosse deputado do parlamento europeu.

making me the only person in my family able to do this. i would like to take this opportunity to thank my instructors blake and marcílio who have helped me arrive at the end of this course.
eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer aos meus professores blake e marcílio, que me ajudaram a ir até o fim deste curso.

i left my family at cleveland, hired a horse and buggy, and came out to oberlin, without going to hudson. i thought at least that i would see oberlin first.
deixei minha família em cleveland, aluguei um cavalo e carroça, e fui para oberlin, sem ir a hudson. pensei que poderia pelo menos ver oberlin primeiro.

i would like to invite my family to japan from my home country so that we can live together.
eu gostaria de convidar minha família para o japão vinda do meu país natal para que possamos viver juntos.

i would also like to thank the members of my family and all those who helped me during the electoral campaign
agradeço também aos membros da minha família e a todos aqueles que me ajudaram durante a campanha eleitoral a levar a minha mensagem e a do mpla ao conhecimento de todos os angolanos.

i would never use such an expression, even though many members of my family were murdered during the holocaust.
eu nunca diria tal coisa, apesar de grande parte da minha família ter perecido no holocausto.

i would like to make it clear that i and my family are in no way guilty of colluding with anything that took place in colonial days.
gostaria de deixar claro que eu e a minha família não somos de forma nenhuma culpados de conivência com o que quer que seja que tenha ocorrido nos tempos do colonialismo.

if the house so wishes, i am of course prepared to comment on the individual amendments, but i would share the view expressed by the rapporteur that there is a need for further and continued dialogue between the commission and parliament on this issue.
caso assim o desejem estou naturalmente disposta a examinar cada uma das propostas de alteração com as respectivas observações, mas de resto partilho, a opinião do relator, quando refere a necessidade de um diálogo mais profundo e permanente entre a comissão e o parlamento relativamente a esta matéria.

a short time after his death, nancy reagan released a statement saying, "my family and i would like the world to know that president ronald reagan has died after 10 years of alzheimer's disease at 93 years of age.
pouco depois de sua morte, nancy reagan emitiu um comunicado: ""minha família e eu queremos que o mundo saiba que o presidente ronald reagan morreu após 10 anos da doença de alzheimer com 93 anos de idade.

we should know to what extent the commission wants to incorporate the wishes of mrs weiler -the wishes, i would not say of the whole house but maybe the majority of the house -concerning third country nationals?
deveríamos saber em que medida a comissão deseja incorporar a vontade da senhora deputada weiler -a vontade, diria, não de toda a assembleia, mas talvez da maioria -no que se refere aos cidadãos de países terceiros.

and when i got to college, you can imagine my surprise when i would go to class and a number of my professors would say that ford motor company and my family was everything that was wrong with our country.
e quando eu fui para a faculdade, vocês podem imaginar minha surpresa quando eu ia para a aula e vários dos meus professores diziam que a ford motor company e minha família era tudo o que havia de errado no país.

for example, if i were to take my family on holiday to spain today, i would have to travel through germany, italy and france, and get five currencies to pay for food, drink, petrol and hotel bills.that means going to the bank in my own country and getting the five different currencies.
se eu e a minha família, por exemplo, formos de férias para espanha, tenho de passar pela alemanha, pela itália e pela frança; é, portanto, necessário arranjar um total de cinco moedas diferentes para poder pagar as refeições, as bebidas, o hotel e a gasolina, o que significa que, no meu país, tenho de ir ao banco para conseguir estas cinco moedas.

my name is bertha and i am the family expert at the tryp seville macarena. this route is one of my favourite routes, one i would do if it were my first visit to seville and i wanted to spend a great day with my family.
meu nome é bertha e sou a especialista em família do tryp sevilla macarena. esta rota é uma de minhas rotas preferidas, a que eu faria se fosse a primeira vez que visito sevilha e gostaria de desfrutar em família e quase tudo de graça.

"i would never be away from my family around the holidays – especially now since i can enjoy the glowing faces of my grandchildren and their excitement when they see the christmas tree and the gifts waiting underneath. i travel around the world for the whole year working hard to bring music and joy to my audiences and fans but i am always home for christmas."
“eu nunca me separaria da minha família durante a época natalícia - especialmente desde que agora posso desfrutar dos rostos radiantes dos meus netos e seu entusiasmo ao verem a árvore de natal com os presentes à espera. eu percorro o mundo inteiro durante todo o ano e trabalho muito para trazer música e alegria ao meu público e fãs, mas durante o natal estou sempre no seio da minha família.”