Usted buscó: plenteous (Inglés - Portugués)

with allah are plenteous spoils.
sabei que deus vos tem reservadonumerosas fortunas.

yet with allah are plenteous gains.
sabei que deus vos tem reservadonumerosas fortunas.

we pour down plenteous water [from the sky],
em verdade, derramamos a água em abundância,

he saith: 'i have wasted riches plenteous.
ele diz: já consumi vastas riquezas.

and we have sent down from the rain-clouds water plenteous.
nem enviamos, das nuvens, copiosa chuva,

and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
durante os sete anos de fartura a terra produziu a mancheias;

and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous.
mas, se tivessem sido firmes no (verdadeiro) caminho, tê-los-íamos agraciado com água abundante,

therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink.
ali repousarão recostados; ali poderão pedir abundantes frutos e bebidas.

then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
então disse a seus discípulos: na verdade, a seara é grande, mas os trabalhadores são poucos.

wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.
ali repousarão recostados; ali poderão pedir abundantes frutos e bebidas.

let israel hope in the lord: for with the lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
espera, ó israel, no senhor! pois com o senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

but thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
mas tu, senhor, és um deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.

let pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of egypt in the seven plenteous years.
faça isto faraó: nomeie administradores sobre a terra, que tomem a quinta parte dos produtos da terra do egito nos sete anos de fartura;

34 let pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of egypt in the seven plenteous years.
34 faça isso faraó, e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do egito nos sete anos de fartura.

therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
por isso sacrifica � sua rede, e queima incenso � sua varredoura; porque por elas enriquece a sua porção, e e abundante a sua comida.

he will give the rain for your seed, with which you shall sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous.
então ele te dará chuva para a tua semente, com que semeares a terra, e trigo como produto da terra, o qual será pingue e abundante.

and those who believe and do good deeds, we shall cause them to enter the gardens beneath which rivers flow. there they shall abide for ever. there they shall have spouses purified and there we shall cause them to enter a shelter with plenteous shade.
quanto aos fiéis, que praticam o bem, introduzi-lo-emos em jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarãoeternamente, onde terão esposas imaculadas, e os faremos desfrutar de uma densa sombra.

as explained later, the real reason for his decision was that, knowing that "god is merciful and gracious, longsuffering and plenteous in mercy, and repented of the evil", he predicted that by the complaint and notice of what would happen to them, the ninevites would turn from his evil way, and the lord did not punish them accordingly.
como explicou mais tarde, o verdadeiro motivo para a sua decisão foi que, sabendo que “deus é compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que se arrependia do mal”, ele já antecipava que mediante a sua denúncia e aviso do que lhes iria acontecer, os ninivitas iriam se converter do seu mau caminho, e o senhor em consequência não os castigaria.