Usted buscó: so the material will compress rather than ... (Inglés - Portugués)

the material will feature 12 songs.
o material contará com 12 músicas.

the material will be released in digipack.
o material sairá em digipack.

the material will be released by boom media.
o lançamento do material ficará a cargo da gravadora boom media.

so the material world is based on comparison.
assim, o mundo material é baseado na comparação.

and so the material can assume a lot of formats.
e o material pode assumir muitos formatos.

so, the problem is now one of updating the map, rather than of making it.
para realizar a cartografia das mudanças, são possíveis diversos métodos.

it was alleged that this situation has caused the material injury of the union industry rather than the subsidised imports.
alegou-se que foi esta situação que causou o prejuízo importante para a indústria da união e não as importações subvencionadas.

the material will be verified before and after shipment by the iaea.
o material será verificado pela aiea antes e depois do embarque.

under such conditions the material will store for at least 12 months.
sob estas condições, o período de armazenamento do material corresponde no mínimo a 12 meses.

the material will include three songs and will be available for free download.
o material contará com três músicas e será disponibilizado gratuitamente para download.

so the council has done the right thing in using the regulatory committee rather than the advisory committee procedure.
por isso o conselho fez bem em substituir o procedimento de comité consultivo pelo de comité de regulamentação.

the material costs index is generally calculated using material prices. prices of materials should be based on actual prices rather than list prices.
o índice dos custos dos materiais calcula-se geralmente utilizando os preços dos materiais, os quais se devem basear em preços efectivos e não em preços de catálogo.

one interested party reiterated the claim that the overcapacity in the global as well as in the union market caused the material injury rather than the imports from the prc.
uma parte interessada repetiu a alegação de que a sobrecapacidade no mercado global bem como no mercado da união causara o prejuízo importante e não as importações provenientes da rpc.

further, the subject and style of the material will also have strong influence on the expansion rate.
para além disso, o assunto e o estilo do documento também podem influenciar a taxa de expansão.

the material will be released on august 24 and still has two more tracks, check out the tracklist:
o material será lançado no dia 24 de agosto e conta ainda com mais duas faixas, confira o tracklist:

and so the fate of a constitution for europe is a matter of 'noting' rather than 'noting favourably'.
pángalos (conselho), barrera i costa, kostopoulos, pángalos

extending the material scope of the directive to supplementary company or inter-company social security schemes would hinder rather than facilitate the transfer of undertakings as going concerns.
com efeito, o alargamento do âmbito de aplicação da directiva aos regimes complementares de previdência, profissionais ou interprofissionais, dificultaria, em lugar de facilitar, a transferência de empresas enquanto unidades produtivas.

- a statement, signed by you and the tutor, assuring that the material will be used for academic purposes only.
- uma declaração, assinada por si e pelo professor ou assistente da cadeira, assegurando que o material será usado para fins exclusivamente académicos.

voices were needed for the shorts, so the producers decided to ask castellaneta and fellow cast member julie kavner to voice homer and marge simpson rather than hire more actors.
vozes foram necessárias para os curtas, então os produtores decidiram pedir a castellaneta e sua companheira de elenco julie kavner para dublarem homer e marge em vez de contratar mais atores.

another cause for concern is the cost of complying with rules on shelf registration and updating information as proposed by the commission, so the committee is recommending to make this optional rather than obligatory.
por isso, a comissão europeia tem de se empenhar a fundo nesse processo a fim de poder responder aos novos desafios com solidariedade financeira.