Usted buscó: sorry if you are islamic and if i have hur... (Inglés - Portugués)

if you are, i have one more question to ask you.
se você está me falta só uma pergunta para terminar.

if you are agreeable to that and if the house is agreeable, i will do it.
penso que é um atropelo da sua parte.

however, if you are in agreement, i have one last speech.
mas, se me permitem, há ainda uma última intervenção.

i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
lamento que tenha sido levada a pensar isso pelo facto de eu não ter sido inteiramente claro.

...your willpower to express your passions or ideas. if you are a good listener, and if you...
...de vontade para expressar suas paixões ou idéias. se você é um bom ouvinte, e se você...

i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
lamento se desiludi alguns dos presentes, mas nada mais posso dizer nesta fase.

and if you are inside your mother, you feel her heart.
e isso se tu está dentro da tua mãe, tu sente o coração dela.

and if you believe you are important, it goes to your heard and you are lost."
por isso são tão perigosas as riquezas, porque levam você imediatamente à vaidade e você se acha importante.

and if you are holding a bomb:
e se você estiver segurando uma bomba.

and if i say that love i have for thee, know that, i do not lie.
e se digo que te tenho amor, pode saber, eu não minto.

and if i am not at the headquarters, you are the president and vice president.
porque se eu estiver na sede, eu sou o presidente e você é o vice-presidente.

we have not yet started the debate and, if i have understood you correctly, we have just fixed the agenda.
ainda não abrimos o debate e, se entendi bem as suas palavras, acabámos de fixar a ordem do dia.

and i'd like to tell you the story in three acts, and if i have time still, an epilogue.
e eu gostaria de lhes contar essa história em três atos. e se eu ainda tiver tempo, um epílogo.

and if you have devalued, you are going to pay more.
e se a moeda desvaloriza, paga-se mais caro.

and if i see fit to comment on that as chairman, then i believe i have a right to do so.
no entanto, a este respeito, queremos também li-vrar-nos das reduções lineares, as quais originam grande insegurança junto dos requerentes.

mr president, if i have understood you correctly, you are inviting me to reply to the oral question.
senhor presidente, se bem compreendi, concede-me a palavra para responder à pergunta oral.

and if you are thinking which software to use, then here is the answer.
e se você está pensando que o software para usar, então aqui está a resposta.

and if you are not happy with the results, just try a new search engine.
e se não estiver satisfeito com os resultados, basta procurar novamente noutro motor de busca.

lastly, to conclude, i should like to thank mrs dati for her determination, and if i have understood her correctly ...
por último, para concluir, quero agradecer à senhora deputada dati a sua determinação e, se a compreendi correctamente...

-if you have high cholesterol and if you are taking cholesterol-lowering medicines called
· se tem colesterol elevado e se estiver a tomar medicamentos para baixar o colesterol,