Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
why you are not working more together?
por que voces nao estao trabalhando mais juntos
Última actualización: 2013-08-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is why you are not aware of it.
É por isso que vocês não estão cientes disto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you are to go where they are, not wait for them to come to you.
você deve ir onde eles estão, não esperar para eles virem a você.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
determine how you will be using your new car and the reason why you are buying a car online in the first place. ask yourself what features are important to you.
determinar como irá utilizar o seu novo carro eo motivo pelo qual você está comprando um carro em linha no primeiro lugar. pergunte a si mesmo quais recursos são importantes para você.
i should like to know why you are not doing more to promote tourism, in america and japan for example, so as to bring tourists to europe?
a comissão da política regional naturalmente que lamenta essa medida que considera um perigoso precedente.
you are to go where they are, not wait for them to come to you. god is not concerned with how men are lost, only that they be found.
você deve ir onde eles estão, não esperar que eles venham até você. deus não está interessado em como os homens estão perdidos, só que eles sejam achados.
it has been established that you are not your physical body, in which case you may wonder why you cannot tune into your higher self.
foi estabelecido que não sois o vosso corpo físico e, neste caso, podeis questionar-vos porque é que não podeis sintonizar o vosso eu superior.
commissioner, you must finally come clean as to why you are not envisaging that unpacked foodstuffs, in particular fruit and vegetables, should also be compulsorily labelled.
senhor comissário, é necessário que finalmente nos diga com toda a clareza por que razão não prevê que os alimentos não embalados, sobretudo as frutas e os legumes, tenham de ser também obrigatoriamente objecto de rotulagem.
how effective is your training method if you are injured and can not come to class? missing months of training because of a failure to tap once is one of the very worst things you can do in your bjj training.
quão eficiente é o seu método de treinamento se você está lesionado e não pode vir para a aula? perder meses de treinamento por causa de uma hesitação para dar o tapa e desistir de uma luta é uma das piores coisas que você pode fazer em sua formação no bjj.
you are not to be seen in the front line when the time comes to break a lance for european democracy: silence on social issues, chancellor, and lessons in harmony.
ninguém o vai ver na linha da frente quando for preciso defender a democracia europeia: silêncio em matéria de questões sociais, senhor chanceler, e lições de harmonia.
“all of you who work in your respective communities, and circles of influence, know that you are not impotent when the time comes to promote the changes you want to see in this world.
“todos vocês que trabalham nas vossas respectivas comunidades, e círculos de influência, sabem que não são impotentes quando chega o momento de promover as mudanças que querem ver neste mundo.
if you are not sure why you are receiving inhixa or have any questions about how much inhixa is being given to you, speak to your doctor, pharmacist or nurse.
se não perceber porque está a receber inhixa ou tiver dúvidas sobre a forma como inhixa lhe é administrado, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
in such cases, describe your own situation and demonstrate why you are not affected (or only partially) by the industry’s problems.
nesses casos, descreva asua própria situação e mostre por que razão não éafectado (ou é apenas parcialmente afectado) pelosproblemas desse ramo.
then you will become aware of your own reactions, of your own pettiness, of your own jealousies. from the outward awareness you come to the inward, but if you are not aware of the outer you cannot possibly come to the inner.
então você ficará consciente de suas próprias reações, de sua própria insignificância, de seu próprio ciúme. da consciência exterior você chega à interior, mas se você não está consciente do exterior não pode, possivelmente, chegar ao interior.
why? you are not separate from that which is to be known. i know this is a glass because this is known, and i am the knower. i know this is a glass . . . correct.
por que ? você não está separado daquilo que há de ser conhecido. sei que isto é um copo, porque isto é conhecido, e sou o conhecedor.