De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
??? 50 ???????????? ?????? ?????????????? ? ????????????? ???????, ??????? ????????? ????????? ?????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ? ?????, ??????????? ???????????? ?? ??????????? ????
А Вы не могли бы уточнить, о разрушении чего именно идёт речь?
curries called kozhambu are also popular and are typically vegetable stews cooked with spices, tamarind and other ingredients.
Карри называемые kozhambu также популярны и, как правило, овощные рагу, приготовленные с пряностями, тамаринда и другие ингредиенты.
also known as the city of the "royal tamarind trees" for the beautiful trees found in the area.
Также известный как город «Королевских Деревьев Индийского финика» из-за красивых деревьев, найденных в области.
one timorese specialty , saboko , is a tasty mix of sardines , tamarind sauce , and spices , all wrapped in a palm leaf
Их коронное блюдо - сабоко - сардины в тамариндовом соусе со специями , завернутые в пальмовые листья
he claims that the tamarind switch punishment amounts to cruel, inhuman and degrading punishment contrary to articles 7 and 10, paragraph 1, of the covenant.
Он заявляет, что такое наказание, как порка тамариндовыми плетьми, является жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство и тем самым идет вразрез с требованиями статьи 7 и пункта 1 статьи 10 Пакта.
the author has claimed that the use of the tamarind switch constitutes cruel, inhuman and degrading punishment, and that the imposition of the sentence violated his rights under article 7 of the covenant.
Автор заявляет, что использование тамариндовой плети представляет собой жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство наказание и что вынесение такого приговора нарушает его права по статье 7 Пакта.