Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(a) standard of care
a) Стандарт осмотрительности
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a. standard of living
А. Жизненный уровень
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
type of value
Тип значения
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. (a) standard of living
1. a) Уровень жизни
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everything of value
Всё ценное
Última actualización: 2019-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a. standard-setting
a. Установление стандартов
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(percentage of value)
(Процент от стоимости)
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) standard curriculum.
a) стандартный учебный план.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a. standard of living of the population
А. Уровень жизни населения
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
many enjoy a standard of living once thought impossible
В разы улучшилось благосостояние миллионов людей - им стало доступно то , о чем они раньше и не мечтали
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a standard of living at which survival is threatened.
Это - уровень жизни, который представляет опасность для жизни.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
virtue has also been defined as “ conformity to a standard of right
Добродетель была также определена как « соответствие нормам того , что правильно
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the rate is based on a standard of nine square metres per person;
Ставка исчисляется исходя из нормы в 9 кв. м на одного человека;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a standard of procedure was also developed to investigate cases of child abuse.
Была также разработана стандартная процедура по расследованию случаев жестокого обращения с детьми.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the conscience is a mixture of truth and untruth making one's own standard of value to say that something is truth.
Совесть – это смешение истины и неправды, формирующее собственные стандарты ценностей человека, исходя из которых, он что-то принимает за истину.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) standard of living and living conditions for the population as a whole
Уровень и условия жизни населения в целом
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... loyalty is far more than an abstract idea; it is a standard of political conduct.
Его просят рассказать, в чем дело.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
using atomic vibrations as a standard of frequency , atomic clocks keep time with the utmost accuracy
Атомные часы отсчитывают время с предельной точностью , поскольку в качестве эталона частоты в них используются атомные колебания