Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
field field
Поле Поле
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
field field allocations
Ассигнования на местах
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you can see the tumor treating field field generator, but importantly you can also see that she is living her life
Вы видите генератор электрических полей, но в то же время вы видите, что она живёт полноценной жизнью
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a guy who tried to cuckold him met a bad end
Парень, который пытался наставить ему рога, плохо кончил
Última actualización: 2019-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you know what happened to herod. he had a bad end.
Ну, вы дальше знаете, чем закончилась история.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the first two growth models invariably come to a bad end.
Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
development of technical documents for construction of field development facilities at rakushechnoye field (field development phase 1) and technical supervision for construction operations.
Разработка документации на объекты обустройства месторождения Ракушечное (первая стадия освоения) и выполнение технического сопровождения строительства.
Última actualización: 2016-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mandatory field: fields marked with * must be completed.
Данные поля с * обязательны для заполнения
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
how sad that he began to misuse his royal power and so came to a bad end
Как печально , что он начал злоупотреблять своей царской властью и так пришел к плохому концу
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* required field: fields marked with * must be completed.
* обязательное поле.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
71. under its global operations, unhcr will continue to support the field field in many of the global priority areas, both operationally and in policy development.
71. В рамках своих Глобальных операций УВКБ будет продолжать поддерживать операции на местах во многих глобальных приоритетных областях как посредством оперативной деятельности, так и путем разработки политики.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
none of our business, you say? but each time, the men came to a bad end.
Вы скажете, какое наше дело? Но оба они плохо кончили.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
based on the sms strategic plan 2011-2013, a further strengthening was required, involving the creation of 10 additional posts at sms in budapest and 10 in the field. field safety
В рамках стратегического плана СУС на 2011−2013 годы возникла необходимость в дополнительном укреплении службы, включая создание еще 10 должностей для СУС в Будапеште и 10 должностей на местах.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it seems to me, it unfairly and it can be come to a bad end" — told rua.
Мне кажется, это несправедливо и может плохо кончиться», — сказал Руа.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
all such predictions have proved wrong, but the longer the story lasts, the more people forecast a bad end.
Все подобные предсказания оказались ошибочными, но чем дольше длится данная история, тем больше людей предсказывают её плохой конец.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in this psalm , the wicked schemer who will come to a bad end is contrasted with the righteous person who is protected and prospers like a luxuriant olive tree
В этом псалме кующий злые планы , который испытает плохой конец , сопоставляется праведному , который будет защищен и процветает , как пышно разросшаяся маслина
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
through chevening scholarships, the british government invests in individuals with focused career plans and the potential to become influential leaders in their fields. field
Вы можете обратиться в местное отделение Британского Совета и получить информацию о программах предоставления стипендий
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
top "yes, but women with a shadow usually come to a bad end," said anna's friend.
top – Да, но женщины с тенью обыкновенно дурно кончают, – сказала приятельница Анны.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the department carries out teaching, research, design, etc. the chair is the basic structural unit of the faculty and includes the teaching, research, design and auxiliary personnel working in a specific academic field. field.
Штат факультета состоит из профессорскопреподовательского состава, студентов, ассистентов и административного пер-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
however , the bramble , useful only as fuel , represented the kingship of arrogant , murderous abimelech , who wanted to dominate others but met a bad end in fulfillment of jotham’s prophecy
Он представлял царство надменного , жестокого Авимелеха , желавшего господствовать над другими , но которого постиг печальный конец во исполнение предсказания Иофама
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: